A massive mortality event concerning farmed Chinese tongue soles occurred in Tianjin, China, and the causative agent remains unknown. Here, a novel Cynoglossus semilaevis papillomavirus (CsPaV) and parvovirus (CsPV) were simultaneously isolated and identified from diseased fish via electron microscopy, virus isolation, genome sequencing, experimental challenges, and fluorescence in situ hybridization (FISH). Electron microscopy showed large numbers of virus particles present in the tissues of diseased fish. Viruses that were isolated and propagated in flounder gill cells (FG) induced typical cytopathic effects (CPE). The cumulative mortality of fish given intraperitoneal injections reached 100% at 7 dpi. The complete genomes of CsPaV and CsPV comprised 5939 bp and 3663 bp, respectively, and the genomes shared no nucleotide sequence similarities with other viruses. Phylogenetic analysis based on the L1 and NS1 protein sequences revealed that CsPaV and CsPV were novel members of the Papillomaviridae and Parvoviridae families. The FISH results showed positive signals in the spleen tissues of infected fish, and both viruses could co-infect single cells. This study represents the first report where novel papillomavirus and parvovirus are identified in farmed marine cultured fish, and it provides a basis for further studies on the prevention and treatment of emerging viral diseases.