Solid-state quantum computer architectures with qubits encoded using single atoms are now feasible given recent advances in the atomic doping of semiconductors. Here we present a charge qubit consisting of two dopant atoms in a semiconductor crystal, one of which is singly ionized. Surface electrodes control the qubit and a radio-frequency single-electron transistor provides fast readout. The calculated single gate times, of order 50 ps or less, are much shorter than the expected decoherence time. We propose universal one- and two-qubit gate operations for this system and discuss prospects for fabrication and scale up.

Stochastic or Asymmetric Fate Determination?: During an adaptive immune response, B lymphocytes rapidly divide and differentiate into effector cell populations, including antibody-secreting plasmablasts and memory B cells. Many also change the class of antibody they secrete, through a process called isotype switching. During this process, some cells die. Whether cells acquire these different fates in a stochastic or programmed manner, however, is unclear. Duffy et al. (p. 338 , published online 5 January) used single-cell tracking to determine the times to division, differentiation into a plasmablast, isotype switching, and death of stimulated B lymphocytes. Statistical analysis and mathematical modeling revealed that these cell-fate decisions appear to be the result of random clocks: Which clock went off first (division, differentiation, or death), determined the fate of the cell. Barnett et al. (p. 342 , published online 15 December) sought to determine whether asymmetrical cell division, which is thought to contribute to effector cell-fate decisions in T cells, may be at work in B lymphocytes. Indeed, factors important for the initiation and maintenance of germinal center B lymphocyte identity, along with an ancestral polarity protein, were asymmetrically distributed and maintained their asymmetry during cell division.

The precise pathways of memory T-cell differentiation are incompletely understood. Here we exploit transgenic mice expressing fluorescent cell cycle indicators to longitudinally track the division dynamics of individual CD8⁺ T cells. During influenza virus infection in vivo, naive T cells enter a CD62L^intermediate state of fast proliferation, which continues for at least nine generations. At the peak of the anti-viral immune response, a subpopulation of these cells markedly reduces their cycling speed and acquires a CD62L^hi central memory cell phenotype. Construction of T-cell family division trees in vitro reveals two patterns of proliferation dynamics. While cells initially divide rapidly with moderate stochastic variations of cycling times after each generation, a slow-cycling subpopulation displaying a CD62L^hi memory phenotype appears after eight divisions. Phenotype and cell cycle duration are inherited by the progeny of slow cyclers. We propose that memory precursors cell-intrinsically modulate their proliferative activity to diversify differentiation pathways.

The Stark shift of the hyperfine coupling constant is investigated for a P donor in Si far below the ionization regime in the presence of interfaces using tight-binding and band minima basis approaches and compared to the recent precision measurements. In contrast with previous effective mass-based results, the quadratic Stark coefficient obtained from both theories agrees closely with the experiments. It is also shown that there is a significant linear Stark effect for an impurity near the interface, whereas, far from the interface, the quadratic Stark effect dominates. This work represents the most sensitive and precise comparison between theory and experiment for single donor spin control. Such precise control of single donor spin states is required particularly in quantum computing applications of single donor electronics, which forms the driving motivation of this work.

Lymphocytes undergo a typical response pattern following stimulation in vivo: they proliferate, differentiate to effector cells, cease dividing and predominantly die, leaving a small proportion of long-lived memory and effector cells. This pattern results from cell-intrinsic processes following activation and the influence of external regulation. Here we apply quantitative methods to study B-cell responses in vitro. Our results reveal that B cells stimulated through two Toll-like receptors (TLRs) require minimal external direction to undergo the basic pattern typical of immunity. Altering the stimulus strength regulates the outcome in a quantal manner by varying the number of cells that participate in the response. In contrast, the T-cell-dependent CD40 activation signal induces a response where division times and differentiation rates vary in relation to stimulus strength. These studies offer insight into how the adaptive antibody response may have evolved from simple autonomous response patterns to the highly regulable state that is now observed in mammals.