The objective of this study was to describe the rare thyroid MALT lymphoma concomitant with papillary thyroid carcinoma in a male patient who was submitted to total thyroidectomy. Treatment and follow-up issues are addressed. Male patient complains of fast thyroid enlargement without lymphadenophaty and normal clinical exams. Total thyroidectomy was indicated and performed without any complications. The pathology showed multicentric papillary thyroid carcinoma, concomitant thyroid MALT lymphoma and Hashimoto's thyroiditis. The immunohistochemistry assay was positive for CD 20, CD 43, CD 79, AE1/AE3. The staging studies showed no evidence of both metastasis, Ann Harbor stage IE, without B symptoms. After RIT no further radiotherapy or chemotherapy was indicated. Nowadays the thyroglobulin is undetectable, without recurrences at two years of follow-up. It was concluded that primary thyroid MALT lymphoma is uncommon being the papillary thyroid carcinoma more frequent. Both occurring concomitantly is very rare and the treatment has to prioritize the tumor of worst prognosis at the discovery moment.

CONTEXT: Thyroglossal duct cysts are the most common congenital cervical abnormality in childhood. Malignant lesions are rare in thyroglossal duct cysts (about 1%). OBJECTIVE: To report a case of papillary carcinoma in thyroglossal duct cysts. DESIGN: Case report. CASE REPORT: The patient was a 21-year-old female with a four-month history of an anterior midline neck mass but without other symptoms. The physical examination revealed a 4.0 cm diameter, smooth, painless, cystic nodule at the level of the hyoid bone. The thyroid gland was normal by palpation and no neck lymph nodes were found. Indirect laryngoscopy, fine-needle biopsy aspiration and cervical ultrasound were normal and compatible with the physical findings of a thyroglossal duct cyst. The patient underwent surgery with this diagnosis, under general anesthesia, and the mass was resected by the usual Sistrunk procedure. There were no local signs of invasion of the tissue surrounding the cyst or duct at surgery. The patient was discharged within 24 hours. Histopathological examination of the specimen showed a 3.5 x 3.0 x 3.0 cm thyroglossal cyst, partially filled by a solid 1.0 x 0.5 cm brownish tissue. Histological sections showed a papillary carcinoma in the thyroid tissue of a thyroglossal cyst, with normal thyroid tissue at the boundary of the carcinoma. There was no capsule invasion and the margins were negative. The follow-up of the patient consisted of head and neck examinations, ultrasonography of the surgical region and thyroid, and total body scintigraphy. The patient has been followed up for two years with no further evidence of disease.

RESUMO As neoplasias das glândulas salivares são relativamente raras, compreendendo cerca de 1% das neoplasias de todo corpo, com incidência de 1/100.000 habitantes por ano. As neoplasias benignas predominam sobre as malignas. O prognóstico depende muito do tipo histológico, grau de diferenciação, localização, infiltração de tecidos vizinhos e da presença de metástases regionais ou a distância. O principal tratamento ainda é a cirurgia, com os seus desafios e dificuldades, devido aos ramos do nervo facial nas glândulas salivares maiores, seguido de radioterapia e em casos selecionados quimioterapia adjuvante. O objetivo desta revisão é fornecer ao leitor uma abordagem histórica sobre o tratamento das doenças das glândulas salivares, com especial atenção às doenças da glândula parótida assim como peculiaridades associadas aqueles que as estudaram ao longo da história.

Background: The symptomatic (swelling and pain) salivary gland obstructions are caused by sialolithiasis and salivary duct stenosis, negatively affecting quality of life (QOL), with almost all candidates for clinical measures and minimally invasive sialendoscopy. The impact of sialendoscopy treatment on the QOL has been little addressed nowadays. The objective is to prospectively evaluate the impact of sialendoscopy on the quality of life of patients undergoing sialendoscopy due to benign salivary obstructive diseases, measured through QOL questionnaires of xerostomia degree, the oral health impact profile and post sialendoscopy satisfaction questionnaires. Result: 37 sialendoscopies were included, most young female; there were 64.5% sialolithiasis and 35.4% post-radioiodine; with 4.5 times/week painful swelling symptoms and 23.5 months symptom duration. The pre- and post-sialendoscopy VAS values were: 7.42 to 1.29 (p < 0.001); 86.5% and 89.2% were subjected to sialendoscopy alone and endoscopic dilatation respectively; 80.6% reported improved symptoms after sialendoscopy in the sialolithiasis clinic (p < 0.001). The physical pain and psychological discomfort domain scores were mostly impacted where sialendoscopy provided relief and improvement (p < 0.001). We found a positive correlation between sialendoscopy and obstructive stone disease (p < 0.001) and no correlation in sialendoscopy satisfaction in xerostomia patients (p = 0.009). Conclusions: We found improved symptoms with overall good satisfaction after sialendoscopy correlated with stones; and a negative correlation between xerostomia. Our findings support the evident indication of sialendoscopy for obstructive sialolithiasis with a positive impact on QOL and probably a relative time-dependent indication for stenosis/other xerostomia causes that little improved QOL satisfaction. Level of evidence: 2b—Prospective non-randomized study. Trial registration: WHO Universal Trial Number (UTN): U1111-1247-7028; Brazilian Clinical Trials Registry (ReBeC): RBR-6p8zfs.

Key words: Facial Nerve; Fluorescent Dyes; Parotid Gland; Rats