Much is known about the impact of vocabulary instruction on reading skills, word knowledge, and reading comprehension. However, knowledge of the underlying theories that guide vocabulary instruction and their potential impact on teachers’ performance and/or students’ achievement has not been investigated. In this content analysis, articles published in The Reading Teacher and Journal of Adolescent and Adult Literacy between 2007 and 2017 were dissected to identify and code embedded word-learning strategies, grade levels addressed, target student populations, and desired outcomes (receptive or productive vocabulary). Our primary goal was to examine the embedded word-learning strategies within the articles, and to identify the theories on which they were built. Findings showed that a combination of theories guided most strategy recommendations: Social constructivism and sociocultural theories, schema and psycholinguistic theories, motivation theory, and dual coding theory. We also parallel-coded our findings with a recent review of literature on vocabulary instruction by Wright and Cervetti (2017), and found that they corresponded with the original coding. Follow-up quantitative studies can use the salient theories detected in this content analysis to investigate whether knowledge of underlying theories has an impact on teachers’ performance and student vocabulary and reading comprehension achievement.
Translanguaging has recently been promoted as a socially just and academically beneficial way to teach English language learners, however, there is an absence of research on the compelling ways bilingual families in the United States flexibly apply their entire linguistic repertoire when reading, particularly within shared readings. The present study involves one Spanish-English bilingual parent named Blanca, who was observed during five shared reading events with her early elementary-aged children, after which her translanguaging was coded for its book talk function. Interview and survey data about Blanca’s linguistic background and ideologies were also collected and coded using the constant comparative approach. Findings showed that Blanca engaged in translanguaging during four out of five book readings for the purpose of responding to her children, asking recall and summarization questions, directing children to pictures, and pointing out new vocabulary. Interview and survey data showed that Blanca highly valued bilingualism and privileged the use of “Spanglish”, or a hybrid Spanish-English mixture. While Blanca cannot represent all bilingual parents, her translanguaging can be used by educators and researchers as an introductory guide for translanguaging within classroom read-alouds and to lessen the disconnect between bilingual families and school.
15 December 2020 in Russian Journal of Linguistics
Language and Ideology is an area of critical discourse analysis that has increasingly gained importance in the linguistic sciences. The vast influence of the media has provided a need for the explicit analysis of common linguistic mechanisms, particularly those in political discourse. Codeswitching, general pattern in a speech community of switching between two or more available languages or dialects with respect to certain extralinguistic factors (Blom & Gumperz 1972) is strategically employed by politicians to gain support for elections (Jarraya 2013; Craig 2013). Senator Tim Kaine was one of the first White politicians to engage in code-switching during the 2016 presidential election, however his use of Spanish when engaging in political discourse was met with great resistance and skepticism by the media and voters, many of whom felt that he was pandering to Spanish-speaking citizens. Using a language ideologies framework, the present paper seeks to determine how code-switching was used as a political discourse device by Senator Kaine, and how its use varied based on the context of each speech. To answer these questions, four speeches given by Senator Tim Kaine during the 2016 presidential campaign were transcribed and translated. Following descriptive coding procedures by Saldaña (2015), two raters coded instances of codeswitching in each speech for key features of political discourse: a) dissemination of personal information or background; b) repetition; c) hyperbole; d) metaphor; e) metonymy; f) comparisons; 1. promises for the future; h) solidarity; i) legitimization of self as authority; and j) florid verbiage. Results show that Senator Kaine relied most heavily on code-switching during his speech in Miami, Florida, and used it as a tactic to gain support and build solidarity between himself and members of the audience. Additionally, Senator Kaine engaged in much repetition through code-switching to emphasize key points of his speech and political goals. The present study illustrates how codeswitching can be used to cultivate political favor, forge alliances, and demonstrate cultural similarities between White politicians and biand multilingual voters.