Ovulation and granulosa cell luteinization are induced by ovulatory signals, including luteinizing hormone (LH) and human chorionic gonadotropin (hCG). Histone modifications enable rapid, signal-responsive transcriptional reprogramming. However, the effects of LH/hCG-induced histone modification changes on the mural granulosa cells (MGCs) function remain to be fully elucidated. By mining public datasets we integrated transcriptomic and histone-modification profiles of MGCs across the ovulatory interval and tracked LH/hCG-driven gene expression at three time points (0, 4, and 12 h after-hCG). During oocyte maturation, the 4 h LH-surge constitutes a critical window for meiotic resumption, during which many genes display rapid transcriptional changes followed by a return to baseline levels. Early-response genes are enriched for cell locomotion, inflammatory responses, the activation of signaling pathways, and histone modifications. Furthermore, LH/hCG-induced transcriptome remodeling is highly correlated with dynamic gains or losses of H3K4me3 and H3K27ac. Notably, we discovered for the first time that H3K27ac marks super-enhancers (SEs) that regulate LH/hCG-induced transcriptional activation in MGCs. Finally, through complementary in vitro and in vivo pharmacological inhibition, we demonstrate that LH/hCG governs oocyte maturation and ovulation by reshaping the MGC transcriptome via H3K4me3- and H3K27ac-dependent chromatin remodeling. In summary, our study advances the understanding of how gonadotropins regulate MGC function and oocyte maturation through histone-modification-mediated transcriptional control.