Informal learning spaces (ILSs) have received widespread attention owing to their diversity, flexibility, and richness. Many university libraries are undergoing renovation. After partial renovation, the ILS of the library often appears in a ‘group embedded’ organisational model. This study used a study cluster of a university library as an example to research the quality of the internal spatial environment and its influencing factors in the study cluster. In terms of research methods, this study adopted a combination of high-precision positioning, questionnaires, and environmental data measurement. The questionnaires integrated the opinions of both users and designers. Drawing on the literature, this study surveyed multiple university libraries, summarised the spatial quality and influencing factors of ‘group embedded’ libraries, and compared them with the ILS of other two organisational models. There is currently no targeted framework for the design of ILSs, and no scholars have discussed the specifics of their organisational models. This study established a multi-factor analysis model for ‘group embedded’ ILSs. Finally, this study found four key determinants and their weights; they were physical environment (30.65%), environmental atmosphere (26.76%), spatial ontology (25.03%), and spatial facilities (17.56%). Among the 20 key factors, the first three factors and their weights are privacy (10.34%), illumination (9.20%), and noise (8.62%). Unlike the other two spatial organisation models, users of clustered embedded libraries paid more attention to space privacy. This paper proposed six major improvement measures to address privacy, illumination, noise, temperature, air quality, and nature friendly design.