Accurate state estimation is essential for the real-time operation and control of modern distribution systems characterized by high renewable energy penetration, bidirectional power flows, and volatile loads. Conventional model-driven approaches such as the Weighted Least Squares (WLS) exhibit limited robustness under noisy and sparse measurements, while existing data-driven methods often neglect critical physical constraints inherent to power systems. To address these limitations, this paper proposes a physics-constrained Graph Attention Network (GAT) framework for distribution system state estimation (DSSE) that synergistically integrates data-driven learning with physical domain knowledge. The proposed method comprises three key components: (1) a Gaussian Mixture Model (GMM)-based data augmentation strategy that captures the stochastic characteristics of loads and distributed generation to generate synthetic samples consistent with actual operating distributions; (2) a GAT-based feature extractor with topology-aware admittance matrix embedding that effectively learns spatial dependencies and structural relationships among network nodes; and (3) a physics-constrained loss function that incorporates nodal power and voltage limit penalties to enforce operational feasibility. Comprehensive evaluations on the real-world 141-bus test system demonstrate that the proposed method achieves mean absolute error (MAE) reductions of 52.4% and 45.5% for voltage magnitude and angle estimation, respectively, compared to conventional Graph Convolutional Network (GCN)-based approaches. These results validate the superior accuracy, robustness, and adaptability of the proposed framework under challenging measurement conditions.