Http://dx.doi.org/10.5007/1807-9288.2015v11n1p4Este artigo apresenta a "Ciberia", uma coleção de obras de literatura eletrônica em espanhol, hospedados em Oda 2.0, um repositório de objetos de aprendizagem da Universidad Complutense de Madrid. O projeto Ciberia envolve experimentação ao nível humanístico e tecnológico, uma vez que lida com o desafio de arquivamento de obras literárias nascidas digitais, bem como com o próprio processo de arquivamento, que estamos realizando em Oda 2.0, um sistema de gerenciamento de dados para a criação de repositórios de objetos de aprendizagem na Web. Oda permite que diferentes pesquisadores possam trabalhar de forma colaborativa de maneira simultânea na base de dados: podem não apenas introduzir novos objetos, mas também modificar o modelo de dados. Esta interação entre eles nos permite criar taxonomias em uma forma indutiva ao invés de uma forma dedutiva.O artigo aborda aspectos como os objetivos da coleção, a elaboração do fichamento bibliográfico da Ciberia, o processo de limpeza de metadados e reconciliação com outras coleções da nuvem de dados vinculados, como o Projeto CELL, e funções de investigação e pedagógica do Ciberia. Além disso, vamos mostrar algumas das suas obras literárias mais representativas enquanto vamos revendo o processo de criação da coleção.
En este trabajo se abordan los cambios que ha sufrido el concepto de edición desde la perspectiva de un nuevo género de expresión literaria: la literatura digital. Se detallan los géneros de literatura digital con mayor proyección repasando su historia y actualidad, y las nuevas fórmulas de edición digital que han surgido a raíz de los anteriores. Es una historia de la literatura digital y de aquellos aspectos o herramientas nuevos que estas nuevas producciones han motivado: nuevos códigos o formatos, nuevos programas informáticos de producción, nuevos aparatos o mecanismos de lectura, nuevos usuarios que son lectores-visualizadores-partícipes-etc., nuevos métodos de edición, nuevos espacios de preservación, etc.