Host–virus relationships regulate every phase of viral infection and critically influence course of illness and the effectiveness of treatment. Viruses utilize host receptors, intracellular trafficking routes, metabolic programs, and immunological signaling networks to introduce infection, while host cells use innate and adaptive immune responses that both limit viral replication and, in certain situations, cause tissue damage. Given the fast viral evolution and drug resistance linked to virus-directed therapy, there is growing proof that these host-dependent mechanisms are appealing and underutilized targets for antiviral treatment. Recent developments in single-cell technology, proteomics, and functional genomics have made it possible to systematically identify host dependency and restriction factors shared by different viral families, exposing common molecular vulnerabilities that might be targeted therapeutically. This review integrates current knowledge of virus–host interplay via a translational lens, highlighting processes that directly guide the formation of host-directed antivirals and immune-regulating treatments. We emphasize host processes involved in viral entry, replication, and immune signaling that have shown therapeutic significance, while illustrating the difficulties of balancing antiviral effectiveness with immunopathology. By framing host–virus interactions through a therapeutic lens, this review attempts to offer a targeted and translationally relevant viewpoint for next-generation antiviral research.

Despite prolonged viral inhibition with combination antiretroviral therapy (ART), HIV-1 survives as genetically intact, replication-capable proviruses within durable CD4+ T-cell fractions, involving central memory, transitional memory, and stem cell-like memory populations, as well as within tissue-resident compartments including lymphoid follicles and gut-associated lymphoid tissue. Reservoir stability is preserved via clonal growth of infected cells and epigenetic processes that impose proviral transcriptional silencing. As a result, current therapeutic approaches seek to either directly alter proviral survival or to improve immune-driven elimination of infected cells. At the molecular level, investigational strategies such as CRISPR–Cas9 and CRISPR–Cas12 gene-editing systems are intended to remove or induce inactivating mutations inside embedded proviral DNA, as well as alter host entrance co-receptors such as CCR5 to provide cellular resistance to infection. In addition, pharmacologic latency regulation is being studied via histone deacetylase inhibitors, protein kinase C agonists, and bromodomain inhibitors to reverse latency, along with Tat inhibitors and other transcriptional repressors aimed to persistently silence proviral expression. Moreover, immunological techniques aim to counteract inefficient endogenous antiviral defenses. Broadly neutralizing antibodies with tailored Fc-driven effector functions are under examination for both neutralization and antibody-dependent cellular cytotoxicity. Therapeutic vaccine approaches seek to elevate polyfunctional HIV-specific CD8+ T-cell responses, while adoptive cellular approaches, involving CAR-T cells aiming HIV envelope epitopes, remain in early clinical research. Immune checkpoint blockade is also being investigated to reverse T-cell depletion inside reservoir-rich tissues. Nevertheless, the key obstacles continue to be the diverse reservoir composition, restricted tissue penetration, viral escape, and safety limitations. The molecular and translational obstacles that characterize attempts toward an HIV cure must be addressed through ongoing multidisciplinary research.