Glaucoma, a major ocular neuropathy originating from a progressive degeneration of retinal ganglion cells, is often associated with increased intraocular pressure (IOP). Daily IOP fluctuations are physiologically influenced by the antioxidant and signaling activities of melatonin. This endogenous modulator has limited employment in treating altered IOP disorders due to its low stability and bioavailability. The search for low-toxic compounds as potential melatonin agonists with higher stability and bioavailability than melatonin itself could start only from knowing the molecular basis of melatonergic activity. Thus, using a computational approach, we studied the melatonin binding toward its natural macromolecular targets, namely melatonin receptors 1 (MT1) and 2 (MT2), both involved in IOP signaling regulation. Besides, agomelatine, a melatonin-derivative agonist and, at the same time, an atypical antidepressant, was also included in the study due to its powerful IOP-lowering effects. For both ligands, we evaluated both stability and ligand positioning inside the orthosteric site of MTs, mapping the main molecular interactions responsible for receptor activation. Affinity values in terms of free binding energy (ΔG_bind) were calculated for the selected poses of the chosen compounds after stabilization through a dynamic molecular docking protocol. The results were compared with experimental in vivo effects, showing a higher potency and more durable effect for agomelatine with respect to melatonin, which could be ascribed both to its higher affinity for hMT2 and to its additional activity as an antagonist for the serotonin receptor 5-HT2c, in agreement with the in silico results.