Highly deviated wells commonly exhibit large errors in horizon calibration because the logging path follows an inclined borehole trajectory, whereas post-stack seismic processing effectively treats wave propagation as vertical. This mismatch has received limited attention. Here we performed horizon calibration and velocity-model building for drilled highly deviated wells in the Mahu Sag, Junggar Basin, and obtained three key findings. First, the assumed vertical travel path in post-stack data is the primary cause of the initial mis-tie for highly deviated wells. Second, calibration in the deviated interval requires a strategy distinct from that of vertical wells and may +involve substantial stretching or squeezing of the original logs to achieve a consistent time–depth relationship. Third, the map-view projection of a highly deviated well is essentially linear; relative to vertical wells, it provides denser in-situ velocity constraints and, with pseudo-well control, supplies 2D velocity information along the well-trajectory plane, thereby improving velocity-field modeling. Validation against drilling data showed that this workflow improved well ties and refined the velocity model, providing practical guidance for geological well planning and reducing drilling risk.