Cyanotoxins were evaluated in seven water bodies in central Chile (Avendaño, Lo Galindo, Grande de San Pedro, Lanalhue, Vichuquén, Torca, and Llico) from October 2022 to May 2023. Microcystins (MC-RR, MC-YR, MC-LR, MC-LA) and nodularin were quantified by HPLC-DAD, and their relationships with environmental variables and cyanobacterial abundance were assessed using Spearman correlation and principal component analysis (PCA). Cyanotoxins were detected in six systems, with MC-LR as the dominant congener. The highest concentration (407.5 µg/L) occurred in the mesotrophic Laguna Grande de San Pedro. Correlation analysis showed nodularin positively associated with conductivity (ρ = 0.40, p < 0.05), while microcystins were negatively correlated with temperature (ρ to −0.60, p < 0.05). PCA explained 57.7% of variance, distinguishing toxin patterns along gradients of temperature, pH, conductivity, and N:P ratio. Cyanotoxin occurrence was weakly related to cyanobacterial abundance but consistently associated with low N:P ratios. These findings confirm the presence of cyanotoxin-producing strains in the studied water bodies and highlight the need to integrate nutrient dynamics, cyanobacterial community structure, and multi-congener toxin analysis into monitoring programs. Furthermore, the results demonstrate that mesotrophic systems could represent emerging sources of cyanotoxin production, underscoring the need to improve risk assessment and management strategies.