Lending to small and medium-sized enterprises (SMEs) on the basis of their environmental, social, and governance (ESG) performance is difficult for commercial banks. The data needed for a proper assessment are rarely at hand, and existing tools cannot capture experts’ fuzziness, complex hesitation, and preference characteristics at the same time. This paper introduces the probabilistic picture hesitant fuzzy set (PPHFS) into SME ESG evaluation and develops a multi-attribute group decision-making (MAGDM) method that rests on the correlation coefficient of PPHFSs. The method has three components. It first defines the information energy of PPHFSs, builds a correlation measure on that foundation, and then derives several correlation coefficients together with their weighted forms. A separate procedure converts the multi-dimensional voting information that evaluators provide through questionnaires and balloting into probabilistic picture hesitant fuzzy information, which keeps the approach close to practice. These components are assembled into a complete MAGDM framework for banks and illustrated on a numerical case of five SME loan applicants. Sensitivity analysis and comparative experiments corroborate the feasibility and effectiveness of the method. By aligning bank credit decisions with ESG screening, the framework supports the extension of green credit to SMEs and contributes to sustainable finance and the Sustainable Development Goals (SDGs).