Both internal factors (e.g., nonverbal intelligence) and external factors (e.g., input quantity) are claimed to affect the rate of children's vocabulary development. However, it remains an open question whether these variables work similarly on bilingual children's dual language learning. The current paper examined this issue on 805 Singapore children (4 years, 1 month to 5 years, 8 months) who are learning English (societal language) and an ethnic language (Mandarin/Malay/Tamil). Singapore is a bilingual society; however, there is an inclination for English use at home in recent years, resulting in a discrepancy of input between English and ethnic languages in many families. In this study, internal and external factors were examined comprehensively with standardized tests and a parental questionnaire. Regression analysis was used to address the questions. There were statistically significant differences in language input quantity, quality, and output between English and ethnic language learning environments. Singapore children are learning English in an input-rich setting while learning their ethnic language in a comparatively input-poor setting. Multiple regressions revealed that while both sets of factors explained lexical knowledge in each language, the relative contribution is different for English and ethnic languages: internal factors explained more variance in English language vocabulary, whereas external factors were more important in explaining ethnic language knowledge. We attribute this difference to a threshold effect of external factors based on the critical mass hypothesis and call for special attention to learning context (input-rich vs. input-poor settings) for specific bilingual language studies.
Child characteristics, family factors, and preschool factors are all found to affect the rate of bilingual children's vocabulary development in heritage language (HL). However, what remains unknown is the relative importance of these three sets of factors in HL vocabulary growth. The current study explored the complex issue with 457 Singaporean preschool children who are speaking either Mandarin, Malay, or Tamil as their HL. A series of internal factors (e.g., non-verbal intelligence) and external factors (e.g., maternal educational level) were used to predict children's HL vocabulary growth over a year at preschool with linear mixed effects models.The results demonstrated that external factors (i.e., family and preschool factors) are relatively more important than child characteristics in enhancing bilingual children's HL vocabulary growth. Specifically, children's language input quantity (i.e., home language dominance), input quality (e.g., number of books in HL), and HL input quantity at school (i.e., the time between two waves of tests at preschool) predict the participants’ HL vocabulary growth, with initial vocabulary controlled. The relative importance of external factors in bilingual children's HL vocabulary development is attributed to the general bilingual setting in Singapore, where HL is taken as a subject to learn at preschool and children have fairly limited exposure to HL in general. The limited amount of input might not suffice to trigger the full expression of internal resources. Our findings suggest the crucial roles that caregivers and preschools play in early HL education, and the necessity of more parental involvement in early HL learning in particular.
3 June 2015 in Bilingualism: Language and Cognition
This study assesses the impact of internal and external factors on very young EFL learners in an instructional setting. 71 child English learners in China (onset age: 2;0 - 5;6) were involved: their receptive vocabulary, productive vocabulary and receptive grammar were taken as outcome variables, and age of onset, short-term memory, nonverbal intelligence, English input quantity and quality, English use, and maternal English level were taken as predictive variables. Multiple regression analyses, verified by Bayes factor comparisons, revealed that the total amount of school input and home English media environment were significant predictors for all of three aspects of English proficiency, with each aspect having different additional significant predictors. Both internal factors (e.g., age of onset) and external factors (e.g., English input quantity) played an important role, but in contrast to similar studies (e.g., Paradis, 2011) focusing on a L2 naturalistic setting, external factors explained more variance of English proficiency measures.
The current study seeks to illustrate the relationships between child bilinguals’ mother tongue language (MTL) exposure and reading activities at home, children’s receptive MTL proficiency, and their socio-emotional and behavioral skills (SEBS). Data from 202 Singapore preschoolers (4–5 years old) who are learning English and Mandarin were analyzed. A parental questionnaire and standard Mandarin tests (i.e., receptive vocabulary, receptive grammar) were used to assess children’s Mandarin language-literacy environment at home, as well as their receptive language skills in Mandarin. Children’s SEBS were evaluated with the strengths and difficulties questionnaire (SDQ) (parental version). A series of variables which might influence SEBS and MTL proficiency (e.g., gender and SES) were controlled and SEMs were used to conduct data analysis. Results demonstrated that both Mandarin language and literacy environmental factors are related to children’s receptive language outcomes in Mandarin, while only literacy environmental factors associate with children’s difficulty level, and prosocial skills. This suggests that good parental support in bilingual children’s MTL literacy should be promoted not only for the sake of their early language development but also because of the potential benefits to their social emotional wellbeing.
12 April 2018 in International Journal of Bilingual Education and Bilingualism
The current study examines the relationship between bilingual children's dual language experience (i.e. language input, language output and vocabulary proficiency), and their social-emotional and behavioral skills. Data were analysed from 805 Singaporean bilingual preschoolers (ages 4; 1–5; 8 years), who are learning English and either Mandarin (n = 551), Malay (n = 105), or Tamil, (n = 149). A parent questionnaire and standardized vocabulary tests were used to assess children's bilingual language environment and vocabulary knowledge. Children's social-emotional and behavioral skills were evaluated by teachers using the Strengths and Difficulties Questionnaire. A series of variables which might influence social-emotional and behavioral skills (e.g. gender, non-verbal IQ, SES, and emotion recognition) were controlled and mixed-effects models were used to conduct data analysis. Results demonstrated that children who had larger bilingual receptive vocabulary and had frequently spoken both languages for a longer time had better social-emotional and behavioral skills. Gender and emotion recognition ability were also found to be significantly related to children's social-emotional and behavioral skills. Such findings held true for children across different Mother Tongue language backgrounds. This suggests that a good language environment for bilingual children should be promoted not only for the sake of their early language development, but also because of the potential benefits to their social-emotional and behavioral skills.
This study examined the role of the “animated eBook advantage” in child bilingual’s Mandarin learning, which has tended to be examined in the acquisition of Germanic languages. With this aim, 102 4- to 5-year-old preschoolers in Singapore were assigned to one of four conditions: (a) animated eBooks (+sound+motion), (b) static eBooks with sound, (c) static eBooks only, and (d) a control condition where children played a math game on an iPad. Three stories were displayed to children each for four times over 2 weeks, while visual attention was traced with an eye tracker. Children’s target words and story comprehension were assessed for the effects of the intervention conditions. The results revealed that children in the animated condition outperform their counterparts in total fixation duration, target word production, and storytelling of one of the stories (Cycling With Grandpa). There were no consistent differences between the two static conditions. Our results indicate the importance of motion in animated eBook design, in line with previous findings.