In November 2012, a researcher, two social workers and five mothers embarked on a participatory action research (PAR) journey with the aim to develop new ideas for interventions for children and young people in street situations of the city of El Alto in Bolivia. In this article, we attend to the topic of personal and social transformation in PAR. We explore how the mothers of young people in street situations perform and negotiate their subjectivities as mothers in their everyday life; how they create (new) subjectivities in exchange and in interaction with each other during the mother project; and how the performance of their (new) subjectivities can bring social change. The mothers in our group shared stories of being silenced by social services in their everyday lives, as their motherhood is declared not good enough or as they are perceived too guilty to claim for help. It was the first time the mothers shared their stories with other mothers of their lives with their children in street situations. By noticing that they all experienced or heard of similar events that their children were subjected to in the streets, the mothers grew confident enough to talk back. Mothers talked back by denouncing injustice and by transforming doubts into questions, providing them with more knowledge. Finally, as the mothers reached out to social services, mothers’ presence, questions and stories confronted aid workers with their own flaws, and their comfortable discourse of blaming families, creating new paths towards social transformation.
El propósito de la investigación fue generar conocimiento sobre cómo se reproduce la violencia contra las mujeres estudiantes en el espacio universitario. Se realizó con una muestra no probabilística conformada por 834 participantes de sexo femenino. La edad de las encuestadas osciló entre los 17 y 55 años (M = 21,9; SD = 3,60); y la mayoría, (84,8 %; n = 707) manifestó vivir con sus padres. La muestra contó con la participación de estudiantes a nivel pregrado, posgrado y ex alumnas de diversas facultades en cinco ciudades de Bolivia. Los hallazgos muestran que en el espacio universitario se identifican manifestaciones de violencia contra las mujeres, principalmente por parte de los docentes y estudiantes varones; que la prevalencia de su ocurrencia aumenta en los espacios concurridos de la Universidad y que la respuesta institucional a la reducción de la violencia aún no está claramente identificada. Los hallazgos orientan sobre la necesidad de una respuesta institucional más contundente y comunicada masivamente para poder convertir al contexto universitario en un entorno seguro y equitativo para las mujeres.
For children and young people in street situations, to give up street life is easier said than done. The study reported in this article aims to contribute to the field of children and young people in street situations by introducing the voices of parents whose daughters live on the streets. In biographical narrative interviews, we asked parents together with street educators from Bolivia to share their stories of girls entering and leaving street life. Our findings showed that a child's act of running away made parents aware about their parenting, leading to new openings and possible renewed social bonds with their children. At the same time, street educators’ stories exposed the importance of the family support during the process of exiting street life. Nevertheless, even though parents no longer want to stand on the sidelines, the stories also revealed that parents are still forgotten throughout interventions with street children in Bolivia.