Exercise adaptation and training maladaptation arise from overlapping metabolic, redox, inflammatory, endocrine, and tissue-remodeling processes, so the translational question is not whether biomarkers change, but when, where, and for which decision they become informative. This narrative review synthesizes biomarkers across the recovery-overload continuum and proposes a decision-linked framework organized around five coupled layers: stimulus architecture, signaling and release biology, sampling matrix and pre-analytics, bout-relative kinetics, and the monitoring decision to be supported. Current evidence indicates that no single biomarker reliably separates productive remodeling from delayed recovery, tissue strain, non-functional overreaching, or early maladaptation. Classical chemistry remains useful for bounded tasks, especially delayed tissue strain and stress reactivity; cfDNA appears promising for rapid load sensitivity; targeted metabolite panels are strongest for recovery phenotyping; and circulating RNAs and extracellular-vesicle cargo add mechanistic depth but remain constrained by pre-analytical fragility and incomplete standardization. Biomarkers should therefore be interpreted as temporally staggered layers rather than isolated peaks, with greater concern assigned to persistent cross-window elevation than to a transient rise. Progress will depend on sparse, purpose-specific panels, transparent analytical standards, and prospective validation against symptoms, performance, and established measures across sex, hormonal, circadian, and training contexts.