Nasopharyngeal carcinoma (NPC) is a malignant epithelial tumor originating in the nasopharynx and has a high incidence in Southeast Asia and North Africa. To develop these comprehensive guidelines for the diagnosis and management of NPC, the Chinese Society of Clinical Oncology (CSCO) arranged a multi‐disciplinary team comprising of experts from all sub‐specialties of NPC to write, discuss, and revise the guidelines. Based on the findings of evidence‐based medicine in China and abroad, domestic experts have iteratively developed these guidelines to provide proper management of NPC. Overall, the guidelines describe the screening, clinical and pathological diagnosis, staging and risk assessment, therapies, and follow‐up of NPC, which aim to improve the management of NPC.

Concurrent chemoradiotherapy (CCRT) has been shown to improve outcomes for stage III–IV nasopharyngeal carcinoma (NPC) patients compared with radiotherapy (RT) alone, but the effectiveness of the combined therapy for stage II NPC patients is unknown. Patients with Chinese 1992 stage II NPC were randomly assigned to receive either RT alone (n = 114) or CCRT (n = 116). The CCRT patients were given concurrent cisplatin (30 mg/m ² on day 1) weekly during RT. The primary endpoint was overall survival (OS). Secondary endpoints were progression-free survival (PFS), distant metastasis-free survival, and locoregional relapse-free survival. All patients were analyzed by the intent-to-treat principle. The Cox proportional hazards model was used to calculate hazard ratios (HRs) with 95% confidence intervals (CIs) and in multivariable analyses to test the independent statistical significance of treatment intervention. Toxic effects and the response to treatment were analyzed using the χ ² test. All statistical tests were two-sided. With a median follow-up of 60 months, adding chemotherapy statistically significantly improved the 5-year OS rate (94.5% vs 85.8%; HR of death = 0.30, 95% CI = 0.12 to 0.76; P = .007), PFS (87.9% vs 77.8%; HR of progression = 0.45, 95% CI = 0.23 to 0.88; P = .017), and distant metastasis-free survival (94.8% vs 83.9%; HR of distant relapse = 0.27, 95% CI = 0.10 to 0.74; P = .007); however, there was no statistically significant difference in the 5-year locoregional relapse-free survival rate (93.0% vs 91.1%; HR of locoregional relapse = 0.61, 95% CI = 0.25 to 1.51; P = .29). Multivariable analysis showed that the number of chemotherapy cycles was the only independent factor that was associated with OS, PFS, and distant control in stage II NPC. The CCRT arm experienced statistically significantly more acute toxic effects ( P = .001), although the rate of late toxic effects did not increase statistically significantly. Concurrent chemotherapy and radiotherapy is associated with a considerable survival benefit for patients with stage II NPC.

Epstein–Barr virus (EBV) was the first oncogenic virus identified in humans. It is primarily associated with multiple lymphoid and epithelial cancers, including nasopharyngeal carcinoma (NPC). However, its association with ferroptosis and its role in cancer therapy resistance have not been fully elucidated. Here, we show that EBV infection reduces the sensitivity of NPC cells to ferroptosis by activating the p62-Keap1-NRF2 signaling pathway in conjunction with upregulation of SLC7A11 and GPX4 expression. Knockdown of endogenous GPX4 or blockade of GPX4 using a specific inhibitor enhanced the chemosensitivity of EBV-infected NPC cells. Functional studies revealed that GPX4 knockdown suppresses the proliferation and colony formation of NPC cells. Mechanistically, GPX4 interacts with the TAK1-TAB1/TAB3 complex, regulates TAK1 kinase activity, and further activates downstream MAPK-JNK and NFκB pathways. High GPX4 expression is correlated with poor clinical outcomes in patients with NPC and other cancer types. Taken together, our findings suggest that EBV infection has important effects on redox homeostasis, revealing a previously unappreciated role for GPX4 in tumor progression. This novel mechanism provides a potential new target for the treatment of EBV-related tumors.

Tertiary lymphoid structures are immune cell aggregates linked with cancer outcomes, but their interactions with tumour cell aggregates are unclear. Using nasopharyngeal carcinoma as a model, here we analyse single-cell transcriptomes of 343,829 cells from 77 biopsy and blood samples and spatially-resolved transcriptomes of 31,316 spots from 15 tumours to decipher their components and interactions with tumour cell aggregates. We identify essential cell populations in tertiary lymphoid structure, including CXCL13⁺ cancer-associated fibroblasts, stem-like CXCL13⁺CD8⁺ T cells, and B and T follicular helper cells. Our study shows that germinal centre reaction matures plasma cells. These plasma cells intersperse with tumour cell aggregates, promoting apoptosis of EBV-related malignant cells and enhancing immunotherapy response. CXCL13⁺ cancer-associated fibroblasts promote B cell adhesion and antibody production, activating CXCL13⁺CD8⁺ T cells that become exhausted in tumour cell aggregates. Tertiary lymphoid structure-related cell signatures correlate with prognosis and PD-1 blockade response, offering insights for therapeutic strategies in cancers.