This study examines the appropriation of art in advertising, focusing on attempts to transfer associations from artworks, artists and styles to the advertised brand. Departing from earlier reception studies, we detail the prevailing trends in our data in terms of the strategies that enable this transfer, in order to advance the commercial exigencies of advertising. Our analysis engages with the most prominent types of association-transfers, and the consequent constructions of art. Despite the evolution of more capacious conceptualisations of art in academic disciplines, to include numerous modes of expression, this study is limited to fine art. The selection is driven by a first-level analysis of 400 advertisements, which indicated the prevalence of fine art over alternative forms. Additionally, it enables us to reflect on representations of Africa and African art that are contingent upon constructions of Africa as wilderness. Analytically, we list the linguistic and visual signs that allude to specific artworks, artists, artistic styles/periods and processes involved in art production, before examining how these serve to activate knowledge of fine arts and advance the following (broad) connotations: 1) brand X is equally sophisticated and prestigious as an artwork; 2) brand X extends boundaries through creative innovation; and 3) creating brand X requires commensurate levels of skill and devotion as art-making does.
This article aims to contribute to the existing literature on irony and printed news media by analysing the former's rhetoric function in political cartoons pertaining to the 2010 FIFA World Cup. A sample of cartoons by the South African cartoonist Zapiro was collected and analysed in terms of Partington's (2007) model for irony in news media. Partington (2007) approaches irony as a method to express criticism. Therefore, specific attention was paid to the target readership of each cartoon, especially with regard to the distribution of foreign and domestic targets. Moreover, the most common themes communicated on the basis of irony were also identified. The results suggest that against the backdrop of the 2010 FIFA World Cup, irony was considered useful for enhancing specific themes.
Code-switching from English to other languages has become an established repertoire in English-dominated advertising which, in the South African media landscape. Within this context, we analyse the use of code-switching in support of two advertising objectives: 1) establishing an audience-advertiser relationship, and 2) positioning consumers as having certain desires, beliefs and aspirations that should encouraged brand affiliation. We argue that the deployment of code-switching in relation to these objectives assumes particular significance under modern consumerism, in which consumption is linked to the performance of identity. Focusing on print magazines, the results highlight a prominent difference between code-switching from English to Afrikaans, and English to indigenous South African languages.
Reacting to an increase in gratuitous racist and sexist comments made by readers in response to online articles, media outlets in South Africa have begun closing down their comments sections, an action that has been repeated many times over across the globe. After a particularly abusive tirade against a young women who wrote an article about being black in Cape Town, Independent Media established an advisory panel in 2014 to investigate the nature of user-generated content (UGC) on their news site, Independent Online (IOL). One of the panel’s recommendations was that what is meant by “uncivil” discourse on online news sites be delineated more accurately and narrowly. Employing computer-mediated discourse analysis, we explore the nature of civility and incivility generated by readers of online news. We look at readers’ posts in response to race-based topics and uncover the complexities inherent in describing both (in)civility and deliberative discourse precisely. Our sample is drawn from the South African newspaper Mail & Guardian Online, one of the few national media establishments that permitted user comments during our data collection phase.
1 September 2012 in Southern African Linguistics and Applied Language Studies
This article offers a relevance theoretic (RT) analysis of intertextuality in print advertisements, focusing on cases in which adverts make intertextual references to texts from mass media genres other than advertising as part of an effort to link the advertised product with these intertexts for commercial purposes. On the basis of Wilson and Sperber's (2004) conceptualisation of informative and communicative intentions in inferential communication, as well as Crook's (2004) contention that creating links of the above-mentioned nature represents a common strategy in contemporary adverting, the article pays specific attention to the degree to which an advert provides consumers with grounds on which to infer that the communicator intends to make a specific intertext relevant to the advert's meaning. To illustrate the results of the analyses, the article compares two case studies that contain strong evidence for the exact source of the advert's intertextual references, with two others in which inter...
Consumer brands are prioritising pro-environmental reputations in response to growing consumer concern. So-called green consumers are being targeted with buzzwords including sustainability, biodegradability, recycling and upcycling. Print advertising in South African media reflects this trend. This study mobilises a discursive taxonomy to examine particular dimensions of such advertising. The study interprets the findings thus extrapolated by suggesting a distinction between two types of green advertising: green branding and green washing in South African print media.