Marwa F. Hafour

Dr. Marwa F. Hafour

orcid

Research Focus & Metrics

Academic Career Length

7Years (2020-Present)

(Calculated once Scilit publication data is synced: current year − year of first publication + 1)

Representative Publications

View All Publications
14 February 2022 in ReCALL
Verified
Journal Article
Closed access
PDF file
MHMarwa F. Hafour
Marwa F. Hafour
Owing to the anytime-anywhere-anyhow nature of mobile learning, together with the ubiquity of affordably priced mobile phones, learning has become a mobigital practice, as termed by Şad and Göktaş (2014). Consequently, language teaching/learning is gradually shifting from computer-assisted language learning to mobile-assisted language learning (MALL). In response, the current study examined the impact of MALL training on preservice and in-service EFL teachers’ perceptions and use of mobile technology (MT). For this purpose, two groups of preservice (N = 33) and in-service (N = 31) EFL teachers were randomly selected and exposed to MALL training. The pretest-posttest experimental mixed-methods design was used as a framework for collecting and analyzing both quantitative and qualitative data (using closed- and open-ended-question surveys). Quantitative results revealed that both preservice and in-service teachers had similar perceptions of MT before and after training. The only exception is that, after training, in-service teachers were more interested in MT than preservice teachers. However, both groups demonstrated an overall (and subfactor) improvement in their perceptions after MT training, except for their perceived ease of use. In-service teachers’ use also improved after training and, due to the yielded positive correlation, their perceptions were a significant predictor of use. Qualitative findings showed that in-service teachers used MT more in listening and speaking (for synchronous communication) than in reading and writing, selecting social media and translation apps as the least useful ones. Moreover, they regarded technical and digital literacy problems as the ones most challenging to the use of MT.

31 December 2020 in The JALT CALL Journal
Verified
Journal Article
Open access
MHMarwa F. Hafour
Marwa F. Hafour
AAAl-Shaimaa M. Al-Rashidy
Al-Shaimaa M. Al-Rashidy
This study examined the impact of storyboarding- based collaborative narrative writing using Google Docs on EFL learners’ writing fluency, syntactic complexity, and overall performance. For this purpose, a cohort of 30 EFL college learners was selected and exposed to a nine-week intervention where they collaboratively wrote storyboarding-based narratives on Google Docs. This study adopted a pretest posttest quasi-experimental mixed-method design in which both quantitative (writing tests) and qualitative (reflection as well as group and self-evaluation cloud forms) data were collected and analyzed. Results of the study revealed significant differences between students’ pretest and posttest mean scores on writing fluency and overall writing performance with a large effect size. Conversely, there was no significant difference between their mean scores on syntactic complexity. Qualitative results showed that most students appreciated the storyboarding-based collaborative narrative writing activities on Google Docs and reported that they were of much benefit to them.

29 April 2022 in Computer Assisted Language Learning
Verified
Journal Article
Closed access
MHMarwa F. Hafour
Marwa F. Hafour
Owing to the plethora of user-friendly audio/video creation and editing applications as well as free full-featured hosting platforms, videoing and sharing has become a lifestyle of today’s students. Utilizing these spontaneous practices, the current study examined the effects of digital media assignments (DMAs) and accompanying asynchronous interaction on EFL (English as a Foreign Language) learners’ oral language skills. For this purpose, a cohort of 124 EFL college students was randomly selected and assigned into three groups: interactive digital media assignments (IDMA, n = 43), non-interactive digital media assignments (NDMA, n = 41), and traditional face-to-face assignments (FTFA, n = 40). The study adopted the mixed-method sequential explanatory design wherein quantitative data collection and analysis (oral language skills pre-posttests) was followed by qualitative data collection and analysis (perceptions survey). Quantitative findings revealed that participants in all groups showed improvements in both overall and micro-level oral language skills (i.e. oral content, fluency, pronunciation, vocabulary, and grammar). However, IDMA students outperformed both NDMA and FTFA ones. Comparing NDMA and FTFA groups, the former performed better than the latter only in content and vocabulary, whereas it could not in fluency, pronunciation, grammar, or overall oral language skills. Thus, it can be inferred that DMAs alone helped improve only content elaboration and vocabulary. However, when done interactively, they could bolster students’ overall as well as all micro-level oral language skills when compared to face-to-face assignments. Besides, despite describing digital media production as exhausting and time-consuming, IDMA students reported increased self-confidence, technical literacy, and language competence and decreased speaking apprehension.


1 July 2022 in مجلة کلية التربية . جامعة طنطا
Verified
Journal Article
Closed access
PDF file
SSShereen A. Shawqy
Shereen A. Shawqy
MHMarwa F. Hafour
Marwa F. Hafour
AAAl-Shaimaa M. Al-Rashidy
Al-Shaimaa M. Al-Rashidy
This study was conducted to investigate the use of TED talks as a pedagogical technique in teaching English language, and its impact on students’ oral production skills. For this purpose, one intact class (N=34) was chosen as a convenient sample from a secondary school in El-Gharbia Governorate. This Study has been conducted both qualitatively and quantitatively through the use of pre/post oral production tests, a reflection in-action sheet, and a reflection on-action sheet as data collection instruments. These instruments were administered to first year secondary school students. Data were analyzed both qualitatively and quantitatively (using paired-sample t-test). The results revealed that TED Talk videos can provide learners with the communicative elements that allow them to use English to express their ideas freely. Students’ responses to the reflection sheets showed that they appreciated the activities practiced and TED Talks as an English as a Foreign Language (EFL) resource. This offers a glimpse of how useful authentic videos and subtitles are when encouraging students to learn English.

14 July 2025 in Language Learning & Technology
Verified
Journal Article
Open access
PDF file
MHMarwa F. Hafour
Marwa F. Hafour
Mobile apps are becoming part and parcel of our daily lives. Hence, this study examined the differential effects of app modes on listening comprehension and recognition. From a pool of Egyptian EFL sophomores, 107 students were randomly assigned into 3 groups practicing mobile-assisted listening in 3 modalities: Unimodal (n = 35), Bimodal (n = 35), and Multimodal (n = 37). Following sequential explanatory mixed-method design, scores on pre-post listening tests and responses to closed/open-ended perceptions survey questions were analyzed using Two-way Mixed ANOVA, Linear Regression, and inductive thematic analysis. While all three modalities demonstrated comparable effectiveness in improving listening comprehension, performance variations were observed in listening recognition. Both the uni- and multimodal groups surpassed the bimodal group in listening recognition, while exhibiting similar levels of listening recognition improvement. As such, apps focusing on comprehension exercises demonstrated greater efficacy in triggering lower-level cognitive processes (listening recognition) than those exclusively targeting word recognition. Further, listening recognition was found to be a weak predictor of listening comprehension. Participants’ perceptions consolidated these propositions. They offered some app functionality and user-experience enhancement suggestions. They advocated for incorporating more personalized, gamified, and interactive tools (e.g., shadowing, translation, and speed control tools), coupled with increased content and exercise variety (stepping beyond multiple-choice and fill-in-the-blank formats).