The endangered crocodile lizard, Shinisaurus crocodilurus, is seriously imperiled by anthropogenic threats, including habitat loss and degradation and most critically over-collection for the international pet trade. As a result, population sizes of crocodile lizards have sharply declined throughout their range, with only a small number remaining in China and a handful of individuals left in Vietnam. To prioritize conservation measures for the species, in this study, we generate new mitochondrial sequences of important new samples and analyze them with existing data. Our results confirm a new genetically distinct population in China, highlighting cryptic genetic diversity within the species. The assessment of climate change impacts on the species suggests that the suitable habitat of one population in China will become severely fragmented, decreased in size, and shifted, while the habitat of two other Chinese populations will remain stable and may even expand given future climate scenarios. In Vietnam, Yen Tu Mountain Range is predicted to serve as a refuge in different climate change projections, but suitable habitat in the border area between Vietnam and China will likely shift geographically. Based on our results, we recommend further field surveys to locate the natural distribution range of the newly identified molecular clade in China and determine the distribution extension of the Vietnamese population in the border area, especially potential occurrence on the Chinese side. Considering the impacts of climate change on the Vietnamese population, designing a corridor to connect the subpopulation’s habitat in the border area with nature reserves in Yen Tu Mountain Range and/or translocating lizards from the site to more suitable habitats might help secure the subpopulation in the context of climate change. In all recommended conservation measures, close collaboration between Vietnam and China will be crucial to effectively protect this potentially shared subpopulation of the highly threatened species.

Ceriscoides glabra, a new species of the tribe Gardenieae (Rubiaceae), is described and illustrated. The species was discovered in 2017–2018 in Kon Chu Rang Nature Reserve (Gia Lai Province, southern Vietnam), in the vicinity of the locally well-known K50 waterfall, also known as Hang En waterfall. The new species differs from its congeners by the following features: plant entirely glabrous, leaf blade mostly less than 6.5 cm long and less than 4 cm wide, with 3–4 pairs of secondary veins and without domatia, calyx in female flowers glabrous with lobes more than 9 mm long, and corolla lobes in female flowers more than 10 mm long and distinctly longer than wide.

Phlogacanthus publiflorus (Acanthaceae), endemic to northern Vietnam, is lectotypified here to resolve taxonomic ambiguities identified during a review of its protologue and original materials. This study provides a comprehensive taxonomic treatment for the species, including an expanded geographical distribution based on new records. A detailed morphological description, supplemented by colour photographs, and scanning electron micrographs of pollen and seeds. A line drawing along with information on habitat, ecology, and phenology is presented. Based on the updated data, a conservation assessment is proposed following the IUCN Red List criteria. A taxonomic key to the species belonging to the genus Phlogacanthus in Vietnam is also provided.

Các công nghệ Toàn đạc điện tử; định vị vệ tinh; quét Laser mặt đất và bay quét LiDAR được sử dụng trong thu thập dữ liệu bề mặt địa hình, phục vụ xây dựng bản đồ địa hình tỉ lệ lớn tốn nhiều thời gian, kinh phí hơn công nghệ UAV. Nghiên cứu này ứng dụng công nghệ UAV chụp ảnh kết hợp đo điểm khống chế mặt đất bằng máy RTK phục vụ xây dựng mô hình số địa hình tỉ lệ lớn. Các bước nghiên cứu chính gồm: Thu thập dữ liệu sơ bộ và xây dựng kế hoạch bay; Bay chụp ảnh UAV khu vực nghiên cứu; Đo điểm khống chế, xử lý ảnh UAV; xây dựng mô hình số địa hình và dữ liệu địa hình tỷ lệ lớn. Các kết quả gồm: 1.929 cảnh ảnh, 24 điểm khống chế, ảnh ghép UAV trực giao, mô hình số địa hình; dữ liệu địa hình với độ chênh cao đường bình độ 1 m của khu vực đồi rộng 235,76 ha. Số liệu địa hình gồm đường bình có độ cao từ 6 m (thấp nhất) đến 81 m (cao nhất); Độ dốc <3° có diện tích 19,47 ha, chiếm 8,26%, và từ 3-8°, 23,95 ha, 10,16%; 8-15°, 46,25 ha, 19,62%; 15-25°, 72,34 ha, 30,68%; 25-35°, 28,42 ha, 12,06%; 35-81°, 45,34 ha, 19,23%. Có 6 vùng đồi địa hình dương, 2 vùng địa hình âm và 1 vùng thoải. Kết quả nghiên cứu có thể mở rộng trong ứng dụng quy hoạch, thiết kế cảnh quan, địa hình...