There is a shared hallmark of defective differentiation across genetic myopathies, a process that has been extensively described in Duchenne muscular dystrophy and also observed in Emery–Dreifuss muscular dystrophy. In this article, we broaden the discussion on myopathies associated with differentiation defects, examining their implications in less characterized muscle conditions that can have onset in adulthood, including facioscapulohumeral muscular dystrophy (FSHD), oculopharyngeal muscular dystrophy (OPMD), and myotonic dystrophies (DM), as well as myopathies caused by genetic variants in FHL1, GNE, DES, CAPN3, and members of the HNRNP family. Muscle damage can result from injury, exercise, or disease, necessitating a highly coordinated repair process to restore normal strength and function. Resident satellite cells are activated, differentiate, and fuse with the damaged tissue to facilitate this repair. This overview emphasizes the importance of muscle differentiation in the pathogenesis of myopathies with diverse etiologies and a broad range of underlying molecular mechanisms. These insights highlight differentiation as a potential convergent therapeutic target.