Traditional villages preserve regional cultural memory and distinctive rural landscapes while embodying the historical evolution of human–land relationships. This study examines the spatial distribution and influencing factors of 221 nationally listed traditional villages in central Shanxi using GIS-based spatial analysis, standard deviational ellipse analysis, river and road buffer analyses, and the optimal parameters-based geographical detector (OPGD). The villages are significantly clustered in a multi-core, locally contiguous pattern oriented along a northeast–southwest axis. Most are located at elevations of 500–1000 m. Village frequencies vary nonlinearly with distance from rivers and roads, suggesting trade-offs among water access, hazard avoidance, and transport connectivity. Temperature, population density, GDP, and elevation show relatively strong explanatory power, while the interaction between urbanization rate and population density has the highest explanatory power. By linking historical formation conditions with contemporary development pressures, this study proposes a cultural landscape network organized around high-density village clusters, water-system and historical transport corridors, and major mountain–basin landscape units, supported by differentiated conservation zoning and context-specific rural spatial governance. These findings provide region-specific evidence for living heritage conservation and sustainable rural governance.