The RNA exosome plays a critical role in surveilling nuclear mRNA biogenesis and regulating co-translational mRNA decay in the cytoplasm. Unlike canonical translation, repeat-associated non-AUG (RAN) translation of a GGGGCC hexanucleotide repeat expansion (HRE) within an intron of the C9orf72 locus leads to the synthesis of neurotoxic dipeptide-repeat (DPR) proteins, contributing to the pathogenesis of frontotemporal dementia and amyotrophic lateral sclerosis (C9-ALS/FTD). However, it remains unclear whether aberrant RAN translation is monitored and regulated co-translationally or how C9orf72 HRE (C9-HRE) mRNA is degraded during this process. Here, we demonstrate that RAN translation triggers the rapid decay of C9-HRE mRNA. During this process, the RNA exosome engages the translating ribosome-C9-HRE mRNA complex to mediate RAN translation-coupled mRNA decay. Moreover, overexpression of EXOSC3, a key subunit of the RNA exosome cap, promotes RAN translation-coupled decay of C9-HRE mRNA and suppresses DPR production. In iPSC-derived neurons, a reduction in EXOSC3 levels blocks C9-HRE mRNA decay in a translation-dependent manner, further confirming its role in RAN translation surveillance. These findings highlight the essential function of the RNA exosome, particularly EXOSC3, in mitigating RAN translation-associated toxicity and preventing pathological DPR production. This work provides insights into potential therapeutic strategies for C9-ALS/FTD and may have broader implications for other disorders involving RAN translation.