Daylight is a key component of evidence-based healthcare design, yet strategies that increase daylight may also introduce glare and interact with privacy measures used in shared hospital rooms. This study evaluated annual daylight performance in representative oncology patient rooms at King Abdullah University Hospital, Jordan, using climate-based simulation in Rhino-Grasshopper with Ladybug Tools/Honeybee and Radiance. Single-bed, two-bed shared, and four-bed shared rooms were compared across facade orientations. Annual illuminance, Daylight Glare Probability (DGP), high-dynamic-range visualizations, and patient-bed conditions were assessed, and the shared rooms were additionally simulated with and without fully deployed low-transmittance privacy curtains. South-facing shared rooms achieved the highest annual mean illuminance, whereas north-facing rooms generally produced lower and more spatially uniform daylight. Higher daylight availability was accompanied by greater glare occurrence at beds close to the facade. Under the modeled curtain scenario, annual mean illuminance at patient-head locations decreased by 77.7–99.7%, with the largest reductions at deeper beds. The findings show that daylight performance is governed by the interaction of room geometry, facade orientation, bed location, and privacy interventions. Annual room- and bed-level evaluation can therefore support oncology patient-room design that balances daylight availability, visual comfort, and visual privacy.