Objective: The number of test translations and adaptations has risen exponentially over the last two decades, and these processes are now becoming a common practice. The International Test Commission (ITC) Guidelines for Translating and Adapting Tests (Second Edition, 2017) offer principles and practices to ensure the quality of translated and adapted tests. However, they are not specific to the cognitive processes examined with clinical neuropsychological measures. The aim of this publication is to provide a specialized set of recommendations for guiding neuropsychological test translation and adaptation procedures.Methods: The International Neuropsychological Society’s Cultural Neuropsychology Special Interest Group established a working group tasked with extending the ITC guidelines to offer specialized recommendations for translating/adapting neuropsychological tests. The neuropsychological application of the ITC guidelines was formulated by authors representing over ten nations, drawing upon literature concerning neuropsychological test translation, adaptation, and development, as well as their own expertise and consulting colleagues experienced in this field.Results: A summary of neuropsychological-specific commentary regarding the ITC test translation and adaptation guidelines is presented. Additionally, examples of applying these recommendations across a broad range of criteria are provided to aid test developers in attaining valid and reliable outcomes.Conclusions: Establishing specific neuropsychological test translation and adaptation guidelines is critical to ensure that such processes produce reliable and valid psychometric measures. Given the rapid global growth experienced in neuropsychology over the last two decades, the recommendations may assist researchers and practitioners in carrying out such endeavors.
The Texas Functional Living Scale (TFLS) is a performance-based measure of instrumental activities of daily living (IADLs). Executive dysfunction has been linked to impairment on other IADL measures but has not been thoroughly investigated with the TFLS. This study examined the contribution of executive functioning to IADLs on the TFLS among 228 older adults (M age =76.0 +/− 6.5 years; 59% females) who completed the TFLS as part of comprehensive assessment at an outpatient neuropsychology clinic. Executive functioning measures included the Trail Making Test (TMT) Part B, the Controlled Oral Word Association Test, and the Wechsler Abbreviated Scale of Intelligence-II (WASI-II) Matrix Reasoning and Similarities subtests. Results from a hierarchical regression model revealed that only TMT Part B (β = −.23, p = .023) and WASI-II Similarities (β = .32, p = .002) scores significantly predicted TFLS Total scores after controlling for the contributions of demographics (i.e., age, education, and gender), and intellectual functioning and capabilities in other neurocognitive domains (i.e., WASI-II Vocabulary and Block Design subtests, TMT Part A, and Repeatable Battery for the Assessment of Neuropsychological Status Coding subtest, and the Immediate Memory, Delayed Memory, and Visuospatial/Construction Indices).
Background:The problems that some community-dwelling elderly persons develop in real-world decision-making may have disastrous consequences for their health and financial well-being. Investigations across the adult life span have identified personality as an important individual differences variable that is related to decision-making ability. The aim of this study was to investigate the relationship between personality characteristics, as rated by an informant, and complex decision-making performance among elderly persons. It was hypothesized that deficits in decision-making would be associated with personality characteristics reflecting weak executive functioning (Lack of Planning, Poor Judgment, Lack of Persistence, Perseveration, Lack of Initiative, Impulsivity, and Indecisiveness).Methods:Fifty-eight elderly persons participated. Their health and cognitive status were deemed intact via comprehensive neuropsychological evaluation. The Iowa Scales of Personality, completed by an informant, was used to assess personality characteristics, and the Iowa Gambling Task, completed by the participant, was used to assess complex decision-making abilities.Results:Longstanding disturbances in executive personality characteristics were found to be associated with poor decision-making, and these disturbances remained predictive of poor decision-making even after taking into consideration demographic, neuropsychological, and mood factors. Acquired personality disturbances did not add significantly to prediction after longstanding disturbances were taken into account. Disturbances in other dimensions of personality were not significantly associated with poor decision-making.Conclusions:Our study suggests that attentiveness to the personality correlates of difficulties with aspects of executive functioning over the adult years could enhance the ability to identify older individuals at risk for problems with real-world decision-making.
4 March 2024 in Archives of Clinical Neuropsychology
Objective: The Montreal Cognitive Assessment (MoCA) is among the most frequently administered cognitive screening tests, yet demographically diverse normative data are needed for repeated administrations. Method: Data were obtained from 18,410 participants using the National Alzheimer’s Coordinating Center Uniform Data Set. We developed regression-based norms using Tobit regression to account for ceiling effects, explored test–retest reliability of total scores and by domain stratified by age and diagnosis with Cronbach’s alpha, and reported the cumulative change frequencies for individuals with serial MoCA administrations to gage expected change. Results: Strong ceiling effects and negative skew were observed at the total score, domain, and item levels for the cognitively normal group, and performances became more normally distributed as the degree of cognitive impairment increased. In regression models, years of education was associated with higher MoCA scores, whereas older age, male sex, Black and American Indian or Alaska Native race, and Hispanic ethnicity were associated with lower predicted scores. Temporal stability was adequate and good at the total score level for the cognitively normal and cognitive disorders groups, respectively, but fell short of reliability standards at the domain level. Conclusions: MoCA total scores are adequately reproducible among those with cognitive diagnoses, but domain scores are unstable. Robust regression-based norms should be used to adjust for demographic performance differences, and the limited reliability, along with the ceiling effects and negative skew, should be considered when interpreting MoCA scores.
Recent teleneuropsychology (TeleNP) models provide some degree of guidance in the application of telecommunication technologies toward the practice of neuropsychology. However, there remains a pauc...
Objective: There have been attempts to modify the Montreal Cognitive Assessment (MoCA), a brief cognitive screening tool, for use across several Asian countries, but evidence to support the utility of these translations has been limited, particularly for the Vietnamese translation of the MoCA (MoCA-V). This two-part study aimed to evaluate the MoCA-V in a Vietnamese sample. Methods: In the first stage, we examined the relationships between the MoCA-V subscales and common neuropsychological tests among healthy Vietnamese adults (n = 129) and individuals with moderate-to-severe traumatic brain injury (n = 80). In the second stage, we explored the relationship of TBI status (TBI vs non-TBI) and demographic variables to MoCA-V performance and investigated the optimal cut-off score of the MoCA-V using the two samples combined. Results: The MoCA-V Attention, Language, and Executive Function subscales were correlated with the Digit Span Test, Verbal Fluency Test, and Trail Making Test, respectively, across healthy participants and participants with TBI. Global performance on the MoCA-V was predicted by TBI status, education, and age. Our ROC analysis revealed that a cut-off score of 22 offered the best sensitivity (76.3%) and specificity (71.3%) trade-off for identifying cognitive impairment as measured by the MoCA-V. Conclusions: In addition to identifying a cut-off score for cognitive screening, the findings provide support for the validity of the examined MoCA-V subscales and for the MoCA-V’s ability to distinguish TBI survivors vs controls. These results may pave the way for larger-scale investigations of the MoCA-V and for the development of more neuropsychological batteries in Vietnamese.