Ashinida Aladdin

Ashinida Aladdin


Research Focus & Metrics

Academic Career Length

12Years (2015-Present)

(Calculated once Scilit publication data is synced: current year − year of first publication + 1)

Representative Publications

View All Publications
1 June 2015 in GEMA Online® Journal of Language Studies
Verified
Journal Article
Open access
PDF file
ABAla’eddin Abdullah Ahmed Banikalef
Ala’eddin Abdullah Ahmed Banikalef
MMMarlyna Maros
Marlyna Maros
AAAshinida Aladdin
Ashinida Aladdin
MAMouad Al-Natour
Mouad Al-Natour
Apology Strategies in Jordanian Arabic

1 June 2016 in International Journal of Social Science and Humanity
Verified
Journal Article
Closed access
AAAshinida Aladdin
Ashinida Aladdin

29 November 2017 in GEMA Online® Journal of Language Studies
Verified
Journal Article
Open access
PDF file
AAAbdul-Qader Khaleel Mohammed Abdul-Ghafour
Abdul-Qader Khaleel Mohammed Abdul-Ghafour
NANorsimah Mat Awal
Norsimah Mat Awal
IZIntan Safinaz Zainudin
Intan Safinaz Zainudin
AAAshinida Aladdin
Ashinida Aladdin
Meanings of Near-Synonyms and Their Translation Issues in the Holy Qur'ān

20 September 2022 in Ijaz Arabi Journal of Arabic Learning
Verified
Journal Article
Open access
PDF file
AAAbdul-Qader Khaleel Abdul-Ghafour
Abdul-Qader Khaleel Abdul-Ghafour
AAAshinida Aladdin
Ashinida Aladdin
IZIntan Safinaz Zainudin
Intan Safinaz Zainudin
NANorsimah Mat Awal
Norsimah Mat Awal
This study identifies the contextual meanings of some selected Qur'ānic near-synonyms and the semantic differences that exist between them, as explained in the Holy Qur'ān. It also elucidates how the semantic differences between the selected Qur'ānic pairs are reflected in the English translations. Three pairs of Qur’anic near-synonyms are chosen for this study. The collected data are qualitatively analyzed based on the RC-S approach by Murphy. The findings show that some semantic differences exist between the selected pairs of Qur'ānic near-synonyms, and some semantic differences are not reflected in the English translations. An example of the investigated Qur’anic near-synonyms is the pair of جوع and مسغبة (hunger). The findings reveal that مسغبة (famine) denotes extreme and severe hunger of a large number of people. It is also associated with weakness, fatigue, exhaustion, and thirst. However, its near-synonymجوع (hunger) is more general and does not have the same semantic features asمسغبة (famine). It is shown that translating both words by Arberry as ‘hunger’ is inappropriate since the semantic differences between them are not reflected in the English translation. This study presents recommendations that could be useful for translators, readers, and interested researchers.

29 November 2024 in GEMA Online® Journal of Language Studies
Verified
Journal Article
Open access
PDF file
BEBushra Khalaf Edam
Bushra Khalaf Edam
AAAshinida Aladdin
Ashinida Aladdin
ASAzianura Hani Shaari
Azianura Hani Shaari
Discursive Strategies Unveiled: Exploring Arab and Western Media Narratives on Arab Women

30 November 2022 in GEMA Online® Journal of Language Studies
Verified
Journal Article
Open access
PDF file
HSHalah Kamal Saeed
Halah Kamal Saeed
NRNorizan Abdul Razak
Norizan Abdul Razak
AAAshinida Aladdin
Ashinida Aladdin
Digital Literacy and Communicative Competence among Academic Leaders: Post-COVID-19 Study