In this volume, we bring together research on African derived Religions in Latin America and African American Religions in the USA. Theoretically, the concepts of hybridity and syncretism are discussed, in the introduction as well as in the papers included. The papers featured deal with Brazilian Umbanda, Cuban Santería, US African Black Hebrew Israelites, the Five Percenter movement (an offspring of the Nation of Islam), and one single person, Robert T. Browne, an activist in the Black Nationalist movement. In the religions covered – that are an outcome of the historical circumstances of the Trans-Atlantic Slave Trade – elements taken from West and Central African traditions, European Christianity, and Kardecian Spiritism blend to new forms of religious movements. This being the “fundamental” transformation of religion addressed here, some essays in the volume also look at the further transformation of those traditions in a “glocalized” world.
Der Beitrag behandelt die Rolle von Frauen in zwei afroamerikanischen Religionen in New Orleans im 19. und frühen 20. Jahrhundert, Voodoo und Black Spiritual Churches. Beide werden kurz vorgestellt und die Rolle von Frauen als Kultleiterinnen in ihnen thematisiert. Während Voodoo-Riten von den Behörden nicht als Religion anerkannt und daher auch polizeilich verfolgt und unterdrückt wurden, haben die späteren Spiritual Churches einen legitimen Status als Religion erlangt und so das Empowerment von Frauen, das schon Teil des Voodoo war, auf eine institutionelle Ebene gehoben. Es wird auch auf die Verwandtschaft dieser beiden afroamerikanischen Religionen eingegangen.