The widely held assumption that any important scientific information would be available in English underlies the underuse of non-English-language science across disciplines. However, non-English-language science is expected to bring unique and valuable scientific information, especially in disciplines where the evidence is patchy, and for emergent issues where synthesising available evidence is an urgent challenge. Yet such contribution of non-English-language science to scientific communities and the application of science is rarely quantified. Here, we show that non-English-language studies provide crucial evidence for informing global biodiversity conservation. By screening 419,679 peer-reviewed papers in 16 languages, we identified 1,234 non-English-language studies providing evidence on the effectiveness of biodiversity conservation interventions, compared to 4,412 English-language studies identified with the same criteria. Relevant non-English-language studies are being published at an increasing rate in 6 out of the 12 languages where there were a sufficient number of relevant studies. Incorporating non-English-language studies can expand the geographical coverage (i.e., the number of 2° × 2° grid cells with relevant studies) of English-language evidence by 12% to 25%, especially in biodiverse regions, and taxonomic coverage (i.e., the number of species covered by the relevant studies) by 5% to 32%, although they do tend to be based on less robust study designs. Our results show that synthesising non-English-language studies is key to overcoming the widespread lack of local, context-dependent evidence and facilitating evidence-based conservation globally. We urge wider disciplines to rigorously reassess the untapped potential of non-English-language science in informing decisions to address other global challenges. Please see the Supporting information files for Alternative Language Abstracts.

The greatest threat to the protected Eurasian lynx (Lynx lynx) in Central Europe is human‐induced mortality. As the availability of lynx prey often peaks in human‐modified areas, lynx have to balance successful prey hunting with the risk of encounters with humans. We hypothesized that lynx minimize this risk by adjusting habitat choices to the phases of the day and over seasons. We predicted that (1) due to avoidance of human‐dominated areas during daytime, lynx range use is higher at nighttime, that (2) prey availability drives lynx habitat selection at night, whereas high cover, terrain inaccessibility, and distance to human infrastructure drive habitat selection during the day, and that (3) habitat selection also differs between seasons, with altitude being a dominant factor in winter. To test these hypotheses, we analyzed telemetry data (GPS,VHF) of 10 lynx in the Bohemian Forest Ecosystem (Germany, Czech Republic) between 2005 and 2013 using generalized additive mixed models and considering various predictor variables. Night ranges exceeded day ranges by more than 10%. At night, lynx selected open habitats, such as meadows, which are associated with high ungulate abundance. By contrast, during the day, lynx selected habitats offering dense understorey cover and rugged terrain away from human infrastructure. In summer, land‐cover type greatly shaped lynx habitats, whereas in winter, lynx selected lower altitudes. We concluded that open habitats need to be considered for more realistic habitat models and contribute to future management and conservation (habitat suitability, carrying capacity) of Eurasian lynx in Central Europe.

Livestock is represented in big cat diets throughout the world. Husbandry approaches aim to reduce depredation, which may influence patterns of prey choice, but whether felids have a preference for livestock or not often remains unclear as most studies ignore livestock availability. We assessed prey choice of the endangered Persian leopard (Panthera pardus saxicolor) in Golestan National Park, Iran, where conflict over livestock depredation occurs. We analyzed leopard diet (77 scats) and assessed wild and domestic prey abundance by line transect sampling (186 km), camera-trapping (2777 camera days), double-observer point-counts (64 scans) and questionnaire surveys (136 respondents). Based on interviews with 18 shepherds, we estimated monthly grazing time outside six villages with 96 conflict cases to obtain a small livestock (domestic sheep and goat) availability coefficient. Using this coefficient, which ranged between 0.40 and 0.63 for different villages, we estimated the numbers of sheep and goats available to leopard depredation. Leopard diet consisted mainly of wild boar (Sus scrofa) (50.2% biomass consumed), but bezoar goat (Capra aegagrus) was the most preferred prey species (I_j = 0.73), whereas sheep and goats were avoided (I_j = -0.54). When absolute sheep and goat numbers (~11250) were used instead of the corrected ones (~6392), avoidance of small livestock appeared to be even stronger (I_j = -0.71). We suggest that future assessments of livestock choice by felids should incorporate such case-specific corrections for spatiotemporal patterns of availability, which may vary with husbandry methods. Such an approach increases our understanding of human-felid conflict dynamics and the role of livestock in felid diets.