Regulation of mRNA 3′ poly(A) tail length plays a central role in post-transcriptional gene regulation by controlling mRNA stability and translational efficiency. Although cytoplasmic polyadenylation has been extensively studied in oocytes and neurons, the mechanisms that mediate post-transcriptional poly(A) tail extension in somatic cells remain incompletely understood. Here, we identify Ataxin-2L as a factor that promotes post-transcriptional poly(A) tail extension and translational activation. Using MS2 tethering assays, we found that recruitment of Ataxin-2L to a reporter mRNA increased mRNA abundance, protein output, and translation efficiency. Northern blot analysis showed that Ataxin-2L promoted poly(A) tail extension even when deadenylation was inhibited by catalytically inactive Caf1 and Pan2 mutants. A transcriptional turn-on assay further demonstrated an increase in poly(A) tail length after transcriptional induction, supporting a role for Ataxin-2L in post-transcriptional polyadenylation. Efficient poly(A) tail extension required the PAM2-mediated interaction with PABPC1 and was reduced by deletion of amino acids 671–842. Ataxin-2L also associated with the cytoplasmic poly(A) polymerase PAPD4/TENT2, and this association remained detectable after deletion of amino acids 671–842. In addition, depletion of Ataxin-2L shortened the poly(A) tail of endogenous NUFIP2 and CUX1 mRNAs. Together, these findings establish Ataxin-2L as a mediator of cytoplasmic poly(A) tail extension and support a broader role for RNA-binding proteins in post-transcriptional polyadenylation in somatic cells.