This paper provides a practical solution to the problem of generating (good) pseudowords, which are commonly used in vocabulary testing and experimental research in applied linguistics, and introduces an empirically founded solution to evaluating the suitability of pseudowords for different tasks. In the first part of the paper, we propose a novel way of generating pseudowords—a character-gram chaining algorithm. A major advantage of the algorithm is that it does not require any knowledge of the language, thereby facilitating the generation of pseudowords in any language. Secondly, there is currently a lack of formal criteria for evaluating pseudowords, both in terms of (i) their orthographic fit in the target language they are intended for and (ii) their suitability for use in various lexical processing and language teaching tasks. In the second part of the paper, we argue for the need to evaluate pseudowords, propose a set of linguistic criteria for evaluating the generated pseudowords, and provide a comparison with other current pseudoword lists using this criteria.
When developing technical solutions for real-world applications, it is important to acknowledge the types of devices that are most suited for use. Low-cost commercial devices, for example, are much more accessible to real-world situations than high-cost research-grade devices. Even so, while the use of low-cost commercial devices allow us to better match real-world situations, the use of these devices also introduces challenges. This paper uses three participant-based investigations to illicit the challenges of using low-cost commercial wearable devices. Namely: data accessibility, the heterogeneity of wearable devices (interoperability), and appropriateness for the target environment (fit-for purpose). In the paper we describe three studies that were conducted using low-cost commercially available wearable devices. We then highlight the challenges that we experienced during these studies, generalise these challenges outside of our studies, and discuss solutions for mitigating these challenges while still utilising low-cost commercially available wearables.
24 November 2022 in Future Generation Computer Systems