Antibiotic residues pose a serious threat to environmental safety. In this study, nitrogen/boron co-doped biochar (NBLB) was successfully prepared using lignosulfonate, an industrial byproduct, as the precursor via a one-step impregnation–pyrolysis method. NBLB was applied to activate peroxymonosulfate (PMS) to degrade tetracycline (TC) in water. The results showed that NBLB-activated PMS degraded 93.4% of TC within 60 min, which was 42.6%, 20.4%, and 27.8% higher than those of undoped biochar, nitrogen-doped biochar, and boron-doped biochar, respectively. Additionally, the NBLB/PMS system exhibited high tolerance to common aqueous anions such as Cl−, , , and . BET tests indicated that the specific surface areas of undoped, N-doped, B-doped, and NBLB were 133.98, 280.22, 304.13, and 342.35 m2 g−1, respectively, exhibiting a significant enhancement in the specific surface area of NBLB. The co-doping of N and B constructed a hierarchical pore structure, providing an efficient dispersion platform for active sites such as C=O, BC2O, and pyridinic-N. Quenching experiments and EPR detection demonstrated that the degradation of tetracycline (TC) in the NBLB/PMS system followed a synergistic oxidation mechanism dominated by 1O2 and , supplemented by •OH and . This study prepared high-performance nonmetallic catalysts through a solid waste resource utilization strategy, providing a green and feasible path for the treatment of antibiotic pollution.