Minimal Medical Data Sets (MMDS), the standardized, coded datasets underpinning healthcare informatics, AI training, and population health analytics, are widely treated as neutral representations of clinical reality. This paper argues that MMDS entries are not recorded but constructed through a continuous negotiation among three competing forces: clinical diagnostic pressure, billing and audit pressure, and documentation burden. We present a theoretical framework, not an empirical study, that characterises this clinical-administrative negotiation and its consequences for downstream AI and policy systems. Drawing on the sociology of classification (Bowker and Star, 1999), medical science and technology studies (Mol, 2002; Timmermans and Berg, 2003), and documentary theory (Daston and Galison, 2007), we develop the concept of documentary enactment and demonstrate its structural manifestation in the German Federal Health Data Center (FDZ Gesundheit), where a single patient encounter is fragmented across 28 data tables in five ontological categories serving approximately 75 million insured persons. We identify a reification feedback loop in which documentation requirements generate coded data, coded data inform policy and AI training, and policy creates new documentation requirements, progressively embedding administrative categories into the clinical record. We introduce the concept of artificial epidemiology to describe the systematically biased population health picture that emerges when AI systems train on these negotiated artefacts: spurious comorbidity associations from co-occurring billing codes, under-representation of hard-to-code conditions, and over-representation of high-reimbursement diagnoses. These claims are subject to important limitations: this is a single-author theoretical analysis without primary empirical data, situated primarily in the German and European healthcare context, and the illustrative clinical vignette is a composite construct, not derived from patient records. The framework has implications for AI training data governance, health data interoperability policy, and the emerging European Health Data Space (EHDS), which enables cross-border secondary use of MMDS-type data at continental scale without standardised mechanisms to indicate the documentary context in which coded entries were produced.