This article re-examines the role of connectives in free indirect style . Connectives in sentence-initial position have been singled out as a marker of the style because of their frequency in spoken discourse (Fludernik, 1993). They have also been analysed as continuative devices which help the reader to sustain an already established interpretation of perspective across sentences of free
indirect style (Ehrlich, 1990). My concern here is with a newly exemplified role of connectives to shift perspective and I have selected passages from D. H. Lawrence which have elicited critical comment in relation to point of view (Adamson, 1995; Baron, 1998). I turn to the contribution of conversation analysis and correlate the uses of connectives turn-initially with their use at points of perspectival shifts. My main conclusion is that connectives also relate viewpoints to each other much in the way that they relate utterances in conversation. Finally, this correlation between the interactive role of connectives and their shifting role in point of view presentation bears on the theories of free indirect style more generally. It strongly supports Bakhtin’s dialogical model.
This chapter reports a study on students’ responses to a passage by Virginia Woolf which displays frequent shifts in viewpoint and a variety of speech and thought presentation modes. The students were asked to attribute the viewpoint in the passage and to demarcate the boundaries of individual viewpoints. The aims of the study are: to (1) assess the agreement among readers on how to assign viewpoint; (2) test the differences in interpretation between more experienced and less experienced readers; (3) expose students to the empirical investigation of literature in an experimental setting; and (4) reflect on the usefulness of incorporating empirical studies in the learning process. The findings demonstrate the level of readerly agreement on the attribution of viewpoint and the boundaries of individual viewpoints in an experimental text. The use of empirical methods as a learning tool in the stylistics classroom is assessed.
27 April 2010 in Language and Literature: International Journal of Stylistics
In this article I explore the controversial issue of the origin of free indirect style. While its most rigorous analyst, Banfield (1982), claims that the style is purely literary and cannot be found in ordinary spoken discourse, Adamson (1994) has located its origin in everyday linguistic practices, such as empathetic deixis and quotative modality. I add a new dimension to the study of these issues by moving beyond the level of individual sentences. In particular, I focus on referential choices for the designation of characters. My case-study is Joyce’s Ulysses, a novel which Leavis (1948) once characterized with trademark polemic as a ‘dead end’. By way of contrast, Wales’s study of its language claims for it the highest praise by dint of the text’s exemplary Bakhtinian polyphony. I complicate the Bakhtinian reading of Joyce by not taking dialogicity to mean simply a co-existence of different discourse varieties, but by trying to find parallels between the presentation of character consciousness and spoken interaction. My examples of Joyce’s use of pronouns to refer to characters in free indirect style seem to create discourse inconsistencies (often interpreted with regard to the disintegration of the Modernist self), rather than allow readers to interpret pronominal references automatically. I argue that the best way to account for this bizarre strategy is by aligning it to spoken discourse where vague pronominal references, in the form of personal and demonstrative pronouns, are commonly found. The argument advanced by spoken discourse analysts, that the construction and understanding of reference is a joint endeavour of speaker and addressee, allows me to construct Joyce’s text as dialogical in Bakhtinian terms and thus locate once again the origin of free indirect style in everyday discourse.