Meiosis is a complex type of cell division that involves homologous chromosome pairing, synapsis, recombination, and segregation. When any of these processes is altered, cellular checkpoints arrest meiosis progression and induce cell elimination. Meiotic impairment is particularly frequent in organisms bearing chromosomal translocations. When chromosomal translocations appear in heterozygosis, the chromosomes involved may not correctly complete synapsis, recombination, and/or segregation, thus promoting the activation of checkpoints that lead to the death of the meiocytes. In mammals and other organisms, the unsynapsed chromosomal regions are subject to a process called meiotic silencing of unsynapsed chromatin (MSUC). Different degrees of asynapsis could contribute to disturb the normal loading of MSUC proteins, interfering with autosome and sex chromosome gene expression and triggering a massive pachytene cell death. We report that in mice that are heterozygous for eight multiple simple Robertsonian translocations, most pachytene spermatocytes bear trivalents with unsynapsed regions that incorporate, in a stage-dependent manner, proteins involved in MSUC (e.g., γH2AX, ATR, ubiquitinated-H2A, SUMO-1, and XMR). These spermatocytes have a correct MSUC response and are not eliminated during pachytene and most of them proceed into diplotene. However, we found a high incidence of apoptotic spermatocytes at the metaphase stage. These results suggest that in Robertsonian heterozygous mice synapsis defects on most pachytene cells do not trigger a prophase-I checkpoint. Instead, meiotic impairment seems to mainly rely on the action of a checkpoint acting at the metaphase stage. We propose that a low stringency of the pachytene checkpoint could help to increase the chances that spermatocytes with synaptic defects will complete meiotic divisions and differentiate into viable gametes. This scenario, despite a reduction of fertility, allows the spreading of Robertsonian translocations, explaining the multitude of natural Robertsonian populations described in the mouse. Cells have different mechanisms to assess the proper occurrence of cellular events. These mechanisms are called checkpoints and are involved in the surveillance of processes such as DNA replication and cell division. A checkpoint at the pachytene stage arrests meiosis when defects in the process of homologous chromosome synapsis and recombination are detected. In mammals, both transcriptional inactivation of chromosomal regions that are not correctly synapsed at pachytene and activation of sex chromosome genes that are normally silent during this stage could contribute to meiotic arrest. We found that when Robertsonian translocations appear in heterozygosis, many synapsis defects occur, and mechanisms that trigger transcriptional silencing of the unsynapsed chromatin are activated. However, meiotic prophase-I progression is not greatly compromised. This questions the ability of the meiotic checkpoints to halt meiosis progression when synapsis is not completed, allowing cells with synapsis defects to reach the first meiotic division. The fertility reduction of Robertsonian heterozygous mice seems to be mainly caused by errors detected by the metaphase-I checkpoint, when most of the spermatocytes die, rather than by synapsis defects. In an evolutionary context, a permissive pachytene checkpoint could contribute to increasing the chances of Robertsonian translocations to spread into natural populations.

Unlike eutherian males, pairing of the sex chromosomes in marsupial males during the first meiotic prophase is not mediated by a synaptonemal complex. Instead, a specific structure, the dense plate, develops during pachytene between the sex chromosomes. We have investigated the development and structural nature of this asynaptic association in males of the marsupial species Thylamys elegans by means of immunolabelling and electron microscopy techniques. Our results show that the behaviour of male marsupial sex chromosomes during first meiotic prophase is complex, involving modifications of their structure and/or composition. Pairing of the sex chromosomes and formation of the dense plate take place in mid pachytene, paralleling morphological changes in the sex chromosomal axial elements. Components of the central element of the synaptonemal complex were not found in the sex body, in agreement with ultrastructural studies that reported the absence of a canonical tripartite synaptonemal complex between male marsupial sex chromosomes. Interestingly, the dense plate is labelled with antibodies against the SCP3 protein of the lateral elements of the synaptonemal complex. Moreover, as sex chromosome axial elements decrease in mass throughout mid-late pachytene, the dense plate increases, suggesting that material moves from the axial elements to the dense plate. Additionally, both sex chromosome axial elements and the dense plate have proteins that are specifically phosphorylated, as revealed by their labelling with the MPM-2 antibody, indicating that they undergo a chromosome-specific regulation process throughout first meiotic prophase. We propose that the unique modifications of the composition and structure of the axial elements of the sex chromosomes in meiotic prophase may result in the proscription of synaptonemal complex formation between male marsupial sex chromosomes, where the dense plate is an extension of the axial elements of sex chromosomes. This replaces synapsis to maintain X and Y association during first meiotic prophase.

Marsupial sex chromosomes break the rule that recombination during first meiotic prophase is necessary to ensure reductional segregation during first meiotic division. It is widely accepted that in marsupials X and Y chromosomes do not share homologous regions, and during male first meiotic prophase the synaptonemal complex is absent between them. Although these sex chromosomes do not recombine, they segregate reductionally in anaphase I. We have investigated the nature of sex chromosome association in spermatocytes of the marsupial Thylamys elegans, in order to discern the mechanisms involved in ensuring their proper segregation. We focused on the localization of the axial/lateral element protein SCP3 and the cohesin subunit STAG3. Our results show that X and Y chromosomes never appear as univalents in metaphase I, but they remain associated until they orientate and segregate to opposite poles. However, they must not be tied by a chiasma since their separation precedes the release of the sister chromatid cohesion. Instead, we show they are associated by the dense plate, a SCP3-rich structure that is organized during the first meiotic prophase and that is still present at metaphase I. Surprisingly, the dense plate incorporates SCP1, the main protein of the central element of the synaptonemal complex, from diplotene until telophase I. Once sex chromosomes are under spindle tension, they move to opposite poles losing contact with the dense plate and undergoing early segregation. Thus, the segregation of the achiasmatic T. elegans sex chromosomes seems to be ensured by the presence in metaphase I of a synaptonemal complex-derived structure. This feature, unique among vertebrates, indicates that synaptonemal complex elements may play a role in chromosome segregation. Meiosis is the fascinating kind of cell division that leads to the formation of gametes, and thus is essential for sexual reproduction. During meiosis, the part of our genome coming from our father and that coming from our mother play the last act of a love story initiated at the very moment of fertilization. This performance includes the search and close pairing of each chromosome with its homolog, the interchange of their genetic information, and their ultimate segregation into different cells. Everything occurs in an ordered and proper fashion because each chromosome is able to recognize its homolog and recombine with it. This ensures they are correctly transmitted to the next generation. But exceptions exist to this general rule. The authors show in this report that in the meiosis of the South American marsupial, Thylamys elegans, the sex chromosomes have the ability to segregate without undergoing meiotic recombination. The sex chromosomes take profit of the organization of a structure only present in marsupials, the dense plate, which serves the purpose of maintaining X and Y chromosomes associated until they segregate to different daughter cells. Surprisingly, this dense plate is composed of two proteins of the synaptonemal complex not meant to be at that place at that time. This finding teaches us that wildlife has plenty of way-out species, most of them unexplored, which challenge our accepted paradigms.

Marsupials present a series of genetic and chromosomal features that are highly conserved in very distant species. One of these features is the absence of a homologous region between X and Y chromosomes. According to this genetic differentiation, sex chromosomes do not synapse during the first meiotic prophase in males, and a special structure, the dense plate, maintains sex chromosome association. In this report we present results on the process of meiotic sex chromosome pairing obtained from three different species, Thylamys elegans, Dromiciops gliroides, and Rhyncholestes raphanurus, representing the three orders of American marsupials. We have investigated the relationships between the axial structures organized along sex chromosomes and the formation of the dense plate. We found that in the three species the dense plate arises as a modification of sex chromosomal axial elements, but without the involvement of other meiotic axial structures, such as the cohesin axes. Considering the phylogenetic relationships among the marsupials studied here, our data reinforce the idea that the dense plate emerged early in marsupial evolution as an efficient mechanism to ensure the association of the nonhomologous sex chromosomes. This situation could have influenced the further evolution of sex chromosomes in marsupials.