Chloramphenicol (CAM) is the D-threo isomer of a small molecule, consisting of a p-nitrobenzene ring connected to a dichloroacetyl tail through a 2-amino-1,3-propanediol moiety. CAM displays a broad-spectrum bacteriostatic activity by specifically inhibiting the bacterial protein synthesis. In certain but important cases, it also exhibits bactericidal activity, namely against the three most common causes of meningitis, Haemophilus influenzae, Streptococcus pneumoniae and Neisseria meningitidis. Resistance to CAM has been frequently reported and ascribed to a variety of mechanisms. However, the most important concerns that limit its clinical utility relate to side effects such as neurotoxicity and hematologic disorders. In this review, we present previous and current efforts to synthesize CAM derivatives with improved pharmacological properties. In addition, we highlight potentially broader roles of these derivatives in investigating the plasticity of the ribosomal catalytic center, the main target of CAM.

The 70S ribosome is a major target for antibacterial drugs. Two of the classical antibiotics, chloramphenicol (CHL) and erythromycin (ERY), competitively bind to adjacent but separate sites on the bacterial ribosome: the catalytic peptidyl transferase center (PTC) and the nascent polypeptide exit tunnel (NPET), respectively. The previously reported competitive binding of CHL and ERY might be due either to a direct collision of the two drugs on the ribosome or due to a drug-induced allosteric effect. Because of the resolution limitations, the available structures of these antibiotics in complex with bacterial ribosomes do not allow us to discriminate between these two possible mechanisms. In this work, we have obtained two crystal structures of CHL and ERY in complex with the Thermus thermophilus 70S ribosome at a higher resolution (2.65 and 2.89 Å, respectively) allowing unambiguous placement of the drugs in the electron density maps. Our structures provide evidence of the direct collision of CHL and ERY on the ribosome, which rationalizes the observed competition between the two drugs.

Azithromycin has become famous in the last two years, not for its main antimicrobial effect, but for its potential use as a therapeutic agent for COVID-19 infection. Initially, there were some promising results that supported its use, but it has become clear that scientific results are insufficient to support such a positive assessment. In this review we will present all the literature data concerning the activity of azithromycin as an antimicrobial, an anti-inflammatory, or an antivirus agent. Our aim is to conclude whether its selection should remain as a valuable antivirus agent or if its use simply has an indirect therapeutic contribution due to its antimicrobial and/or immunomodulatory activity, and therefore, if its further use for COVID-19 treatment should be interrupted. This halt will prevent further antibiotic resistance expansion and will keep azithromycin as a valuable anti-infective therapeutic agent.

Ketolides, the third generation of expanded-spectrum macrolides, have in the last years become a successful weapon in the endless war against macrolide-resistant pathogens. Ketolides are semisynthetic derivatives of the naturally produced macrolide erythromycin, displaying not only improved activity against some erythromycin-resistant strains but also increased bactericidal activity as well as inhibitory effects at lower drug concentrations. In this study, we present a series of novel ketolides carrying alkyl-aryl side chains at the C-6 position of the lactone ring and, additionally, one or two fluorine atoms attached either directly to the lactone ring at the C-2 position or indirectly via the C-13 position. According to our genetic and biochemical studies, these novel ketolides occupy the known macrolide binding site at the entrance of the ribosomal tunnel and exhibit lower MIC values against wild-type or mutant strains than erythromycin. In most cases, the ketolides display activities comparable to or better than the clinically used ketolide telithromycin. Chemical protection experiments usingEscherichia coliribosomes bearing U2609C or U754A mutations in 23S rRNA suggest that the alkyl-aryl side chain establishes an interaction with the U2609-A752 base pair, analogous to that observed with telithromycin but unlike the interactions formed by cethromycin. These findings reemphasize the versatility of the alkyl-aryl side chains with respect to species specificity, which will be important for future design of improved antimicrobial agents.

The impact of metals bioaccumulation in marine organisms is a subject of intense investigation. This study was designed to determine the association between oxidative stress induced by seawater enriched with trace metals and protein synthesis using as a model the mussels Mytilus galloprovincialis. Mussels were exposed to 40 μg/L Cu, 30 μg/L Hg, or 100 μg/L Cd for 5 and 15 days, and the pollution effect was evaluated by measuring established oxidative biomarkers. The results showed damage on the protein synthesis machine integrity and specifically on translation factors and ribosomal proteins expression and modifications. The exposure of mussels to all metals caused oxidative damage that was milder in the cases of Cu and Hg and more pronounced for Cd. However, after prolonged exposure of mussels to Cd (15 days), the effects receded. These changes that perturb protein biosynthesis can serve as a great tool for elucidating the mechanisms of toxicity and could be integrated in biomonitoring programs.