As the historical linguistic community is well aware, reconstructing semantics is a notoriously difficult undertaking. Such reconstruction has so far mostly been carried out on lexical items, like words and morphemes, and has not been conducted for larger and more complex linguistic units, which intuitively seems to be a more intricate task, especially given the lack of methodological criteria and guidelines within the field. This follows directly from the fact that most current theoretical frameworks are not construction-based, that is, they do not assume that constructions are form-meaning correspondences. In order to meet this challenge, we present an attempt at reconstructing constructional semantics, and more precisely the semantics of the Dative Subject Construction for an earlier stage of Indo-European. For this purpose we employ lexical semantic verb classes in combination with the semantic map model (Barðdal 2007, Barðdal, Kristoffersen & Sveen 2011), showing how incredibly stable semantic fields may remain across long time spans, and how reconstructing such semantic fields may be accomplished.
The expertise approach (Ericsson 2008) has been used to explore the competence of translators and interpreters since the mid-1990s, and is now a well established sub-field in translation and interpreting process research (Jääskeläinen 2010). In the area of interpreting, Ivanova (1999), Liu (2001) and others have explored the expertise approach. The studies reported in this article follow up on this work, but go one step further and investigate both process and product. The aim of the two studies was to explore the differences in performance between interpreters with shorter and longer experience (possible experts). Participants (n = 9) with no, short or long experience interpreted the same speech and performed retrospection immediately after. The first study, dedicated to process, used Ivanova’s (1999) method for investigating the process. The second study, on product, let two groups, non-interpreters (n = 6) and interpreters (n = 6), rate the interpreting performances using Carroll’s (1966) scales for intelligibility and informativeness. It was found that the degree of experience influences the processing strategies used by interpreters and the types of problems they report. Experience also has an impact on how the product of experienced interpreters and that of less experienced interpreters is rated, both when rated by interpreters and by non-interpreters.
22 August 2022 in Humanities and Social Sciences Communications
Multi-disciplinary and inter-disciplinary collaboration can be an appropriate response to tackling the increasingly complex problems faced by today’s society. Scientific disciplines are not rigidly defined entities and their profiles change over time. No previous study has investigated multiple disciplinarity (i.e. the complex interaction between disciplines, whether of a multidisciplinary or an interdisciplinary nature) at scale with quantitative methods, and the change in the profile of disciplines over time. This article explores a dataset of over 21 million articles published in 8400 academic journals between 1990 and 2019 and proposes a new scalable data-driven approach to multiple disciplinarity. This approach can be used to study the relationship between disciplines over time. By creating vector representations (embeddings) of disciplines and measuring the geometric closeness between the embeddings, the analysis shows that the similarity between disciplines has increased over time, but overall the size of their neighbourhood (the number of neighbouring disciplines) has decreased, pointing to disciplines being more similar to each other over time, while at the same time displaying increased specialisation. We interpret this as a pattern of global convergence combined with local specialisation. Our approach is also able to track the development of disciplines’ profiles over time, detecting those that changed the most in the time period considered, and to treat disciplines as compositional units, where relationships can be expressed as analogy equations of the form Discipline1 + Discipline2 ≈ Discipline3. These findings can help researchers, academic institutions and organizations to better understand and react to the dynamics of scientific research, and can support the education sector in designing curricula or in the recruitment of academics and researchers.
15 November 2024 in European Journal of Psychology of Education
It is broadly admitted that social contexts of reasoning may prompt children and adolescents to improve the quality of their reasoning. However, it is not clear how this quality may be assessed when it comes to arguments expressed within oral interactions in diverse settings (whole-class or small-group discussions) by students of different ages and cultural backgrounds. This study aims to offer a methodological contribution to the issue of oral argument assessment of children and adolescents, by looking at a large, annotated corpus of dialogic discussions during 111 lessons taking place in five countries. Our analysis combines a structural (Toulmin Argument Pattern) and functional (Walton’s argumentation schemes) approach to argumentative reasoning. Our findings show significant variations across age groups and social settings. The discussion points out the importance of sociocultural framing of argument reasoning development and the continuation of research in argument assessment methods able to grasp important developmental and cultural variations.
31 December 2013 in Journal of Historical Linguistics
The semantics of existential there is discussed in a diachronic, corpus-based perspective. While previous studies of there have been qualitative or relied on interpreting relative frequencies directly, the present study combines multivariate statistical techniques with linguistic theory through distributional semantics. It is argued that existential uses of there in earlier stages of English were not semantically empty, and that the original meaning was primarily deictic rather than locative. This analysis combines key insights from previous studies of existential there with a Construction Grammar perspective, and discusses some methodological concerns regarding statistical methods for creating computational semantic maps from diachronic corpus data.
The productivity and use of derivational affixes in translated English is studied by means of three multivariate techniques: factor analysis, principal component analysis, and correspondence analysis. We argue that principal component analysis and correspondence analysis are the techniques best suited for corpus linguistics by demonstrating how they can offer insights about the interaction between translation-specific features, stylistic factors and affix use in translated English.