Zusammenfassung Kinder und Jugendliche aus Familien mit einem psychisch erkrankten Elternteil tragen ein erhöhtes Risiko, Opfer von Misshandlung, Vernachlässigung oder Missbrauch zu werden. Die Auswirkungen von akuten, intermittierenden oder chronischen Belastungen auf die Entwicklung des Kindes und die Abgrenzung von Vernachlässigungs- oder Misshandlungssituationen sind im Kontext einer elterlichen psychischen Erkrankung schwer bestimmbar. Fragenkataloge und Instrumente können in der Klinik oder in der Praxis Tätige dabei unterstützen, Belastungen betroffener Kinder und Familien zu identifizieren und von Gefährdungen abzugrenzen. Es werden verschiedene Instrumente zur Erfassung von Kindeswohlgefährdung vorgestellt: der Wahrnehmungsbogen für Kinderschutz für Fachkräfte (Thurn et al., 2017), als Risikoscreening der Eltern-Belastungsbogen zur Kindeswohlgefährdung (Deegener et al., 2009) und der Childhood Trauma Questionnaire (Wingenfeld et al., 2010). Um Misshandlung umfassend zu dokumentieren, wird das Mat... Summary Child Protection in Families with Parental Mental Illness Children and adolescents from families with parental mental illness face an increased risk to experience abuse, neglect and maltreatment. The effects of imminent, intermittent or chronic distress on the development of the child and to differentiate these from neglect or maltreatment are not easily assignable in such families. Questionnaires and diagnostic instruments can be supportive tools for professionals in hospitals and private practices to identify and differentiate between burdens of children and families and potential endangerment. Different instruments are presented for the assessment of child abuse: For professionals the “Wahrnehmungsbogen für Kinderschutz” (Thurn et al., 2017). As methods of screening at risk the „Eltern-Belastungsbogen zur Kindeswohlgefährdung“ (Deegener, Spangler, Körner, Becker, 2009) and the Childhood Trauma Questionnaire (Wingenfeld et al., 2010). For the comprehensive assessment of abuse, we present the Mat...
Interdisciplinaire. À notre demande sont présentées ici, à titre d’exemple, quatre offres: un centre de pédiatrie sociale dans une clinique pédiatrique, une approche interdisciplinaire pour la santé psychique des enfants, adolescents et familles réfugiés, un projet visant la prise en charge globale de la santé et l’accueil d’enfants en âge scolaire issus de la migration, ainsi qu’une démarche favorisant l’intégration scolaire d’élèves avec une maladie chronique. La liste pourrait certainement encore être allongée et peut-être que ces exemples vont créer des vocations …