Research on content and language integrated learning (CLIL) has expanded substantially in the last 10 years. While research interests have predominantly focused on language learning outcomes and the comparison between CLIL and English as a foreign language (EFL) students’ competence in the foreign language, recent studies have called for the need to focus on how language and content are best learnt in integration. In order to understand integration in its full scope, there are two main variables that need to be carefully investigated: the functions of language in different subjects (subject literacies and genres) and the way language and content interact in a variety of classroom interactional activities. This article presents a model for the understanding of integration in CLIL drawing on the combination of systemic-functional linguistic (SFL) and classroom interactional approaches to language and meaning construction. As shown in previous studies, CLIL teachers and learners need to be aware of the characteristics of different genres within their academic disciplines and the lexico-grammatical resources required to participate in those genres. CLIL learners are expected to use these linguistic resources in a second/foreign language to express academic knowledge (ideational function), but also to appraise that knowledge and participate socially in the classroom (interpersonal function), and to produce and distinguish between written and oral texts (textual function). However, the SFL model alone does not offer the complete picture of how content and language are learnt in integration. In addition to knowing what is integrated, it is equally necessary to understand how integration unfolds in the actual context of the classroom. For this second purpose, the study suggests a combination of SFL with other approaches that consider interaction as a key element in the learning process. This process can be studied by identifying students’ language and content engagement when they participate in different classroom activities.
4 September 2018 in International Journal of Bilingual Education and Bilingualism
The study of motivation in Content and Language Integrated Learning (CLIL) contexts has hitherto one-sidedly been concerned with motivation to learn the foreign language, without regard for CLIL’s eponymous focus on the inextricable connection between language and content. To fill this gap, this article focusses on CLIL learners’ motivation not only towards the foreign language, but towards both content and language learning as an integrated construct, termed ‘CLIL motivation’. To this end, 157 secondary education students enrolled in two bilingual tracks of differing intensity (High- versus Low-intensity) were compared in terms of their CLIL motivation. The results show that participation in either the High- or Low-intensity track has a significant effect on both enjoyment of CLIL and the perception of its usefulness for future purposes. These differences are further discussed in terms of students’ foreign language proficiency and academic achievement.
10 August 2020 in International Journal of Bilingual Education and Bilingualism
Recent debates on bilingual education/CLIL have insisted on the need to explore common aims across bilingual/multilingual education programmes (CLIL, CBI, immersion) instead of highlighting differences across them (e.g. Cenoz, Genesee & Gorter, 2014). One objective shared by all programmes, regardless of their specificities, is to find the ways in which content and language are best learnt and taught in integration. This involves going beyond the ‘focus on form’ perspective and looking at language as a meaning-making activity in relation to the genres and registers of specific classroom/academic disciplines. In this issue, Systemic Functional Linguistics (SFL), with its focus on the purposes of language use through texts and contexts, is applied, together with other models, such as Legitimation Code Theory (LCT) or Cognitive Discourse Functions (CDFs), to the understanding of how language and content integration is enacted and its implications for curriculum development, pedagogy and assessment. The studies represent a variety of educational levels, content areas, modes (spoken, written, classroom interaction) and bilingual/multilingual education contexts.
This article examines secondary history content and language integrated learning (CLIL) students’ production of historical explanations in two discursive contexts: classroom discussions and individual interviews. Using data from the Universidad Autónoma de Madrid CLIL corpus we combine a quantitative and qualitative methodology to examine the lexico‐grammatical resources and the interactional competences used in the construction of explanations in both contexts. This combined approach allows us to describe the use of academic speech functions in CLIL as a situated practice, and to explore the affordances and constraints of different participation frameworks for their production. The results show that explanation sequences were produced in different ways in the two contexts: in the interviews, CLIL students produced longer explanations and used a wider range of lexico‐grammatical features. The results of the qualitative analysis suggest that differences in interactional behaviour may account for these differences in language production. Overall, the study provides evidence that what CLIL learners can be said to ‘know’, both in terms of content and language, is strongly influenced by the situated practices in which such knowledge is produced.