The universal properties of human languages have been the subject of intense study across the language sciences. We report computational and corpus evidence for the hypothesis that a prominent subset of these universal properties—those related to word order—result from a process of optimization for efficient communication among humans, trading off the need to reduce complexity with the need to reduce ambiguity. We formalize these two pressures with information-theoretic and neural-network models of complexity and ambiguity and simulate grammars with optimized word-order parameters on large-scale data from 51 languages. Evolution of grammars toward efficiency results in word-order patterns that predict a large subset of the major word-order correlations across languages.
19 October 2022 in Proceedings of the National Academy of Sciences
A major goal of psycholinguistic theory is to account for the cognitive constraints limiting the speed and ease of language comprehension and production. Wide-ranging evidence demonstrates a key role for linguistic expectations: A word’s predictability, as measured by the information-theoretic quantity of surprisal, is a major determinant of processing difficulty. But surprisal, under standard theories, fails to predict the difficulty profile of an important class of linguistic patterns: the nested hierarchical structures made possible by recursion in human language. These nested structures are better accounted for by psycholinguistic theories of constrained working memory capacity. However, progress on theory unifying expectation-based and memory-based accounts has been limited. Here we present a unified theory of a rational trade-off between precision of memory representations with ease of prediction, a scaled-up computational implementation using contemporary machine learning methods, and experimental evidence in support of the theory’s distinctive predictions. We show that the theory makes nuanced and distinctive predictions for difficulty patterns in nested recursive structures predicted by neither expectation-based nor memory-based theories alone. These predictions are confirmed 1) in two language comprehension experiments in English, and 2) in sentence completions in English, Spanish, and German. More generally, our framework offers computationally explicit theory and methods for understanding how memory constraints and prediction interact in human language comprehension and production.
Memory limitations are known to constrain language comprehension and production, and have been argued to account for crosslinguistic word order regularities. However, a systematic assessment of the role of memory limitations in language structure has proven elusive, in part because it is hard to extract precise large-scale quantitative generalizations about language from existing mechanistic models of memory use in sentence processing. We provide an architecture-independent information-theoretic formalization of memory limitations which enables a simple calculation of the memory efficiency of languages. Our notion of memory efficiency is based on the idea of a memory-surprisal trade-off: A certain level of average surprisal per word can only be achieved at the cost of storing some amount of information about the past context. Based on this notion of memory usage, we advance the Efficient Trade-off Hypothesis: The order of elements in natural language is under pressure to enable favorable memory-surprisal trade-offs. We derive that languages enable more efficient trade-offs when they exhibit information locality: When predictive information about an element is concentrated in its recent past. We provide empirical evidence from three test domains in support of the Efficient Trade-off Hypothesis: A reanalysis of a miniature artificial language learning experiment, a large-scale study of word order in corpora of 54 languages, and an analysis of morpheme order in two agglutinative languages. These results suggest that principles of order in natural language can be explained via highly generic cognitively motivated principles and lend support to efficiency-based models of the structure of human language. (PsycInfo Database Record (c) 2021 APA, all rights reserved).
We introduce a theoretical framework for understanding and predicting the complexity of sequence classification tasks, using a novel extension of the theory of Boolean function sensitivity. The sensitivity of a function, given a distribution over input sequences, quantifies the number of disjoint subsets of the input sequence that can each be individually changed to change the output. We argue that standard sequence classification methods are biased towards learning low-sensitivity functions, so that tasks requiring high sensitivity are more difficult. To that end, we show analytically that simple lexical classifiers can only express functions of bounded sensitivity, and we show empirically that low-sensitivity functions are easier to learn for LSTMs. We then estimate sensitivity on 15 NLP tasks, finding that sensitivity is higher on challenging tasks collected in GLUE than on simple text classification tasks, and that sensitivity predicts the performance both of simple lexical classifiers and of vanilla BiLSTMs without pretrained contextualized embeddings. Within a task, sensitivity predicts which inputs are hard for such simple models. Our results suggest that the success of massively pretrained contextual representations stems in part because they provide representations from which information can be extracted by low-sensitivity decoders.