Ophiocordyceps sinensis is a well-known entomogenous and medicinal fungus. After its anamorphs parasitize the larvae of the genus Thitarodes, fruit-bodies may form to be used as medicine. However, its developmental mechanisms remain unknown. The distribution of O. sinensis was determined in different tissues of the Thitarodes larvae and the dominant plant species using real-time quantitative polymerase chain reaction (qPCR) and fluorescence in situ hybridization (FISH) technique, respectively. We found that more fungal material was located in plants than in larvae, especially in Ranunculus tanguticus. A considerable amount was detected in larval intestinal-wall and plant roots. It is suggested that plants are the potential hosts of O. sinensis, which modifies our understanding of the life cycle of O. sinensis and indicates that the phytophagous larvae may become infected as they feed. Our research may contribute to the study of systematic evolution and population ecology of O. sinensis, elucidate its developmental mechanism and promote sustainable harvesting.