Silvia Melo-Pfeifer

Prof. Dr. Silvia Melo-Pfeifer

Faculty of Education, University of Hamburg, Von-Melle-Park 8, 20146 Hamburg, Germany
orcid

Research Focus & Metrics

Academic Career Length

20Years (2007-Present)

(Calculated once Scilit publication data is synced: current year − year of first publication + 1)

Representative Publications

View All Publications
3 July 2015 in Language Awareness
Verified
Journal Article
Closed access
Silvia Melo-PfeiferSilvia Melo-Pfeifer
Silvia Melo-Pfeifer
In this article, we analyse visual narratives of multilingual children, in order to acknowledge their self-perception as multilingual selves. Through the analysis of drawings produced by children enrolled in Portuguese as heritage language (PHL) classes in Germany, we analyse how bi-/multilingual children perceive their multilingual repertoires and depict the relationship between the various multilingual and semiotic resources. The analysis describes five tendencies of representation of the multilingual self, covering diverse representations from juxtaposition to coordination of linguistic resources, and using several visual resources, such as flags and speech bubbles. The integrated analysis of children's linguistic and visual resources clarifies how they perceive their multilingualism and uncovers their multilingual awareness. We will (1) reflect on some pedagogical and political challenges that PHL classes in Germany face, regarding the enhancement of a deeper multilingual awareness; and (2) evaluate the data collection methodology, i.e. drawings as narratives about multilingualism or ‘multimodal translanguaging’, namely its validity and usefulness in order to understand children's perceptions about multilingualism and about their multilingual selves.

2 January 2014 in International Journal of Bilingual Education and Bilingualism
Verified
Journal Article
Closed access
Silvia Melo-PfeiferSilvia Melo-Pfeifer
Silvia Melo-Pfeifer
We analyze the way children and youngsters perceive the role of family in the use and acquisition of the heritage language (HL), through two complementary means: drawings produced by children and students participating in a discussion forum. Our study reveals: (1) the convergence of perceptions that children and adolescents have about family involvement and its roles in the maintenance of the HL, in terms of affective, cognitive, and interactional support; and (2) the affective, cognitive, and interactional scaffolding family provides for HL development. The analysis guides the proposition of several means of fostering the family's engagement in HL education, going beyond traditional roles and encouraging participative and deliberative actions within the curriculum, the programs, and the classroom.

29 April 2020 in International Journal of Multilingualism
Verified
Journal Article
Closed access
Silvia Melo-PfeiferSilvia Melo-Pfeifer
Silvia Melo-Pfeifer
ACAlice Chik
Alice Chik
Linguistic biographies have been increasingly used in language and teacher education, even if mainly in a written form. In this study we analyse 33 visual linguistic biographies, using drawings to examine the (re)constructions of the multilingual self. The visual linguistic biographies were produced by prospective Spanish language teachers at the University of Hamburg (Winter Semester 2017). We looked at the visual composition of the linguistic biographies and the elements which student teachers combine to trace the representation and the evolution of the multilingual self. We conclude that temporal and geographic metaphors are the most commonly represented, displaying beliefs about language learning and becoming multilingual in a succession of different languages, generally in a schooling pathway. Additionally, student teachers perceive living and studying abroad as important experiences leading to linguistic proficiency. The study suggests that students developed a multilingual imagery made up of languages acquired chronologically, these being associated with specific nation-states and kept separate from each other in individuals’ repertoires. We propose that these beliefs should become a starting point for discussing complexity in trajectories of multilingual becoming and heterogeneity of multilingual repertoires.


3 July 2020 in Language and Intercultural Communication
Verified
Journal Article
Closed access
AMAna Gonçalves Matos
Ana Gonçalves Matos
Silvia Melo-PfeiferSilvia Melo-Pfeifer
Silvia Melo-Pfeifer
This introductory paper briefly discusses the pressing need for intercultural citizenship education in a human world made small, currently shut down due to a pandemic. We further argue for a renewed relationship between the arts and intercultural citizenship education that explores sustained imagined worlds; stimulates empathy; promotes the critical development of languages towards dialogue; inspires social, cultural, and political action; and demands transformation. Lastly, we present the six papers that comprise this issue and document, illustrate, and examine art matters in languages and intercultural citizenship education.

1 January 2017 in International Review of Applied Linguistics in Language Teaching
Verified
Journal Article
Closed access
PDF file
Silvia Melo-PfeiferSilvia Melo-Pfeifer
Silvia Melo-Pfeifer
Social representations have a deep impact on how societal multilingualism, individual plurilingualism, and plurisemiotic resources are described, reported, and accepted. Traditionally, two perceptions of the relationship between languages in plurilingual minds have been prevalent: the juxtaposed and the interdependent representation. A third perspective has recently emerged, reporting more dynamic and plurisemiotic communicative practices. We will analyze the most frequent patterns children use to represent their linguistic resources through visual narratives and how these representations fit into those perspectives. Our analysis evinces the dominance of more traditional representations of plurilingual resources as the sum of features from several clearly separated languages. However, some productions already point out at more supple and flexible possibilities of arranging linguistic resources. Finally, we provide some clues about the development of linguistic curricula designed for plurilingual children engaged in Heritage Language classes, and we discuss epistemological issues regarding the analysis of multimodal plurilingualism and complex plurilingual practices.