In the Congo Basin, the economic, social and environmental value of non timber forest products (NTFPs), such as bush mango (Irvingia gabonensis) is widely acknowledged. However, knowledge of the volumes traded, extent and distribution of revenues along the value chain is limited while little is known about the chain's sustainability. The survey of the value chain was followed by field observations and semistructured interviews with 174 stakeholders in Estuaire, Nyanga and Ngounié provinces of Gabon. Women dominate in the bush mango value chain. Most bush mango sold in urban and rural markets came from neighbouring countries. There is skewed distribution of revenues, with traders and processors earning higher incomes than harvesters. Deforestation, lack of harvesting standards and poor management of resources, according to the stakeholders, represent the main factors threatening the sustainability of the chain. Long-term socio-economic and environmental sustainability of the chain calls for raising the political visibility of the chain, training and collective action. Spanish En la Cuenca del Congo, el valor socio-económico y ambiental de los productos forestales no maderables (PFNM), como el chocolatero del bosque (Irvingia gabonensis) se reconoce ampliamente. El conocimiento de los volúmenes intercambiados, los ingresos generados y su reparto a lo largo de la cadena de valor está limitado, y poca información existe sobre la sostenibilidad de la cadena. La encuesta, seguida de las observaciones en el terreno y de entrevistas semi-estructuradas en 174 actores de la cadena de valor se hizo en las Provincias del Estuario, Nyanga y Ngounié en Gabón. Esta cadena de valor estaba segmentada por sexo, con las mujeres como actores dominantes. Los productos forestales vendidos en los mercados urbanos y rurales provienen principalmente de los países vecinos. Existe un reparto in-igual en los ingresos a lo largo de la cadena, los comerciantes y los transformadores obtienen ingresos más elevados comparables a los colectores. La deforestación, la falta de normas de colecta y la mala gestión de los recursos representan los principales factores que amenazan la sostenibilidad de la cadena. Los puntos clave planteados por las partes interesadas para aumentar la sostenibilidad socioeconómica y ambiental a largo plazo de la cadena incluyen una mayor visibilidad política de la cadena, la domesticación, la capacitación y la acción colectiva. Italian Dans le bassin du Congo, la valeur socio-économique et environnementale des Produits Forestiers Non Ligneux (PFNL), comme la mangue sauvage (Irvingia gabonensis) est largement reconnue. La connaissance des volumes échangés, les revenus générés et leur répartition le long de la chaîne de valeur est cependant limitée, et peu d'informations existent sur la durabilité de la chaîne. L'étude de la chaine de valeur a été suivie d'observations sur le terrain et d'entretiens semi-structurés menés auprès de 174 acteurs dans les provinces de l'Estuaire, Nyanga et Ngounié au Gabon. Cette chaîne de valeur est segmentée par sexe, avec les femmes comme acteurs dominants. Les produits forestiers vendus dans les marchés urbains et ruraux proviennent principalement des pays voisins. On observe une répartition inégale des revenus le long de la chaîne, les commerçants et les transformateurs se procurent les revenus les plus élevés comparativement aux collecteurs. La déforestation, le manque de normes de récolte et la mauvaise gestion des ressources représenteraient selon les acteurs, les principaux facteurs menaçant la durabilité de la chaîne. Les points clés soulignés par les acteurs pour la durabilité socio-économique et environnementale à long terme de la chaîne de l'Odika incluaient le besoin de domestication, une plus grande visibilité politique, de former les acteurs et de conduire des actions collectives.