Groundwater in the Red River’s delta plain, North Vietnam, was found in Holocene, Pleistocene, Neogene and Triassic aquifers in fresh, brackish and saline types with a total dissolved solids (TDS) content ranging from less than 1 g L⁻¹ to higher than 3 g L⁻¹. Saline water exists inHolocene aquifer, but fresh and brackish water exist in Pleistocene, Neogene and Triassic aquifers. This study aims at the investigation into genesis and processes controlling quality of water resources in the region. For this isotopic, combined with geochemical techniques were applied. The techniques include: (i) measurement of water’s isotopic compositions (δ²H, δ¹⁸O) in water; (ii) determination of water’s age by the ³H- and ¹⁴C-dating method, and (iii) chemical analyses for main cations and anions in water. Results obtained revealed that saline water in Holocene aquifer was affected by seawater intrusion, fresh water in deeper aquifers originated from meteoric water but with old ages, up to 10,000–14,000 yr. The recharge area of fresh water is from the northwest highland at an altitude of 140–160m above sea level. The recharge water flows northwesterly towards southeasterly to the seacoast at a rate of 2.5m y⁻¹. Chemistry of water resources in the study region is controlled by ferric, sulfate and nitrate reduction with organic matters as well as dissolution of inorganic carbonate minerals present in the sediment deposits. Results of isotopic signatures in water from Neogene, Triassic and Pleistocene aquifers suggested the three aquifers are connected to each other due to the existence of faults and fissures in Mesozoic basement across the delta region in combination with high rate of groundwater mining. Moreover, the high rate of freshwater abstraction from Pleistocene aquifer currently causes sea water to flow backwards to production well field located in the center of the region.

Cân bằng nước dưới đất là một phần của quản lý tài nguyên nước dưới đất nói riêng và quản lý tài nguyên nước nói chung. Biến động cân bằng nước dưới đất (NDĐ) tại các tầng chứa nước Holocen và Pleistocen trong trầm tích Đệ tứ lưu vực sông Nhuệ - Đáy được thực hiện nhằm đánh giá sự thay đổi giữa lượng NDĐ được bổ sung và thoát theo thời gian ở các vùng cân bằng khác nhau. Các dữ liệu về cao độ mực nước dưới đất theo thời gian tại các công trình quan trắc tài nguyên nước quốc gia và các thông số địa chất thủy văn của các tầng chứa nước được thu thập, tổng hợp và phân tích. Trên cơ sở đó, các bản đồ đẳng cao độ mực NDĐ tại các tầng chứa nước lỗ hổng Holocen (qh), Pleistocen (qp) theo thời gian và các bản đồ đẳng hệ số dẫn nước, hệ số nhả nước và chiều dày của mỗi tầng chứa nước được xây dựng bằng công cụ GIS. Biến động cân bằng nước dưới đất tại hai tầng chứa nước qh và qp theo thời gian trung bình các tháng trong năm 2022 của các vùng cân bằng trong lưu vực sông Nhuệ - Đáy được tính toán theo phương pháp Darcy bằng công cụ Darcy Flow trong phần mềm Arcgis. Kết quả xác định biến động cân bằng nước dưới đất đã xác định tầng chứa nước qh được bổ sung dao động từ 1.911 m³/ngày đến 3.428 m³/ngày, trung bình 2.580 m³/ngày; tầng chứa nước qp được bổ sung dao động từ 33.401 m³/ngày đến 36.319 m³/ngày, trung bình 34.722 m³/ngày.

Author would like to make correction in the original publication.