Background and Objective: Intraoperative monitoring (IOM) has been used in different surgical disciplines since the 1980s. Nonetheless, regular routine use of IOM in interventional neuroradiology units has only been reported in a few centers. The aim of this study is to report our experience, 1 year after deciding to implement standardized IOM during endovascular treatment of vascular abnormalities of the central nervous system. Methods: Basic recordings included somatosensory-evoked potentials (SEPs) and motor-evoked potentials (MEPs). Corticobulbar motor-evoked potentials and flash-visual-evoked potentials were also recorded depending on the topography of the lesion. Intra-arterial provocative tests (PTs) with amobarbital and lidocaine were also performed. All patients except 1 were under total intravenous anesthesia. Clinical outcome was assessed prospectively and correlated with IOM events. Results: Twelve patients and 15 procedures were monitored during the inclusion period. Significant IOM events were detected during 3 of the 15 procedures (20%). We observed temporary MEP changes in 2 cases which resolved after interruption of the embolization or application of corrective measures, leaving no postoperative neurological deficits. In 1 case, persistent SEP and MEP deterioration was detected secondary to a frontal hematoma, resulting in mild sensory-motor deficit in the right upper extremity after the procedure. Overall, 12 PTs (4 spinal cord and 8 brain abnormalities) were performed using lidocaine and sodium amytal injections. One positive result occurred after the injection of lidocaine. No false negatives were detected. Conclusions: IOM may provide continuous real-time data about the functional status of eloquent areas and pathways of the central nervous system in patients under general anesthesia. It therefore allows us to detect early neurological damage in time to perform specific actions that may prevent irreversible neurological deficits.
In this article, I study in depth the first vita of the Franciscan Tertiary abbess Juana de la Cruz (Vida y fin de la bienaventurada virgen sancta Juana de la Cruz, written c. 1534), examining it as a chronicle that narrativizes the origins and reform of a specific religious community in the Castile of the Catholic Monarchs. I argue that Vida y fin constitutes an account that was collectively written inside the walls of the enclosure that can help us understand themes, motifs, and symbolic Franciscan elements that were essential for the self-definition of its original textual community. I first discuss the narrative of the convent’s foundation and then examine the penitential identity of the community, highlighting the inspiration that Juana’s hagiography takes from the infancy of Caterina da Siena, as described in the Legenda maior by Raimondo da Capua, and analyzing to what extent the represented penitential practices related to the imitatio Christi reflect a Franciscan Tertiary identity in opposition to a Dominican one. Finally, I address the passages in which the hagiographer(s) discuss(es) the sense of belonging to the Franciscan order rather than the Dominicans, and the mystical figure of Francesco d’Assisi as a founder, guide, and exemplar.
En las siguientes páginas edito y comento un corpus inédito de cinco canciones vinculadas a la abadesa franciscana Juana de la Cruz (1481-1534). Además de un texto que se transcribe siguiendo criterios filológicamente fiables, proporciono una descripción material de la fuente y realizo un estudio métrico de las composiciones. Por otro lado, desde la ladera de su interpretación histórica, hago un breve comentario teológico de cada una de las piezas, que las propone como parte de la producción lírica franciscana europea, a la vez que las contextualizo en la predicación visionaria de la abadesa en su contexto cisneriano.
En este artículo nos acercamos al grupo de post-incunables de temática místico-devocional encomendados por el Cardenal Francisco Ximénez de Cisneros a través de un estudio de caso: el del Liber qui dicitur Angela de Fulginio de 1505, que además contiene el Liber specialis (o spiritualis) gratiae de Mechthild von Hackeborn y la Prima regula de Francisco de Asís. En primer lugar, analizamos qué versiones hace imprimir el Cardenal respecto a la tradición manuscrita europea de ambas obras. En segundo, discutimos la presencia de un posible programa reformista vinculado al ideario cisneriano a través de los fragmentos que marcan multitud de maniculae de imprenta a lo largo de los márgenes de las dos primeras obras.
In this article, I analyze the translation commissioned in 1511 by Cardinal Francisco Ximénez Cisneros of the Life of Catherine of Siena by Raimundo da Capua, which includes the legendae of Giovanna (also known as Vanna) da Orvieto and Margherita da Città di Castello in the light of its translation, commission, and reception in premodern Castile. In the first place, I clarify the medieval transformations of Caterina’s text by discussing the main branches of her manuscript tradition and explaining the specificities of the editions authorized by Cisneros in order to know what exactly was printed. In the second place, I put these specificities into the courtly, prophetic context in which those books were published. Finally, I analyze the reception of these editions in the Iberian Peninsula, especially in relation to the figure of María de Santo Domingo, the famous Dominican tertiary.
1 June 2023 in Hipogrifo. Revista de literatura y cultura del Siglo de Oro
Hacia una definición del sermón profético femenino: liturgia y exégesis visionaria en las obras de Elisabeth von Schönau (1129-1164/1165) y Juana de la Cruz (1481-1534)