The larvae of some species of Scarabaeidae, known locally as “chisas” (whitegrubs), are important pests in agricultural areas of the Cauca, Colombia. They form a complex consisting of many species belonging to several genera that affect the roots of commercial crops. The objective of the present study was to identify the members of the complex present in two localities (Caldono and Buenos Aires) and collect basic information on their biology, economic importance, and larval morphology. The first of two types of sampling involved sampling adults in light traps installed weekly throughout one year. The second method involved larval collections in plots of cassava, pasture, coffee, and woodland. Each locality was visited once per month and 10 samples per plot were collected on each occasion, with each sample from a quadrants 1 m2 by 15 cm deep, during 1999-2000. Light traps collected 12,512 adults belonging to 45 species and 21 genera of Scarabaeidae within the subfamilies Dynastinae, Melolonthinae, and Rutelinae. Members of the subfamily Dynastinae predominated with 48% of the species (mostly Cyclocephala), followed in decreasing order by Melolonthinae (35%) and Rutelinae (15%, principally Anomala). Melolonthinae comprised 60% of the specimens (Plectris spp. 59.5% and Phyllophaga spp. 35.9%). A total of 10,261 larvae of 32 species was collected, including 12 species each of Melolonthinae (Phyllophaga, Plectris, Astaena, Macrodactylus, Ceraspis, Barybas, and Isonychus), Rutelinae (Anomala, Callistethus, Stigoderma, and Leucothyreus) and Dynastinae (principally Cyclocephala). At least a third of the species sampled as larvae are rhizophagous pests. Taken together, adult and larval sampling methods permitted a more precise definition of the whitegrub complex in Caldono and Buenos Aires. Las llamadas “chisas” son larvas de algunas especies de Scarabaeidae, consideradas plagas rizófagas, que actuan en complejos integrados por varias especies y géneros de difícl separación taxonómica. La presente investigación tuvo como objetivos dilucidar el complejo chisa en Caldono y Buenos Aires, dos localidades del Departamento del Cauca. Además se obtuvo información básica sobre su biología e importancia económica. Los adultos fueron colectados semanalmente con trampas de luz. Las larvas se obtuvieron a partir de parcelas de yuca, pastizal, café y bosque. Cada parcela se visitó una vez por mes, entre 1999 y 2000. Se realizaron 10 muestras por parcela en cada ocasión, cada muestra consistió en cuadrantes de 1 m2 por 15 cm de profundidad. Las trampas de luz reunieron 12.512 adultos correspondientes a 45 especies y 21 géneros de Scarabaeidae, la mayor diversidad correspondió a la subfamilia Dynastinae (48%, mayoría Cyclocephala) seguida por Melolonthinae (35%) y Rutelinae (15%, principalmente Anomala). La mayor abundancia se observó en Melolonthinae (60%), con Plectris spp., representando el 59.48% y Phyllophaga spp. el 35.89%). Se colectó un total de 10.261 larvas distribuidas así: 12 especies de Melolonthinae (Phyllophaga, Plectris, Astaena, Macrodactylus, Ceraspis, Barybas e Isonychus), 12 de Rutelinae (Anomala, Callistethus, Stigoderma y Leucothyreus) y 5 Dynastinae (principalmente Cyclocephala). Se concluye que al menos la tercera parte de las especies muestreadas a nivel de larvas presentan hábitos rizófagos, además la conjugación de muestreo de larvas y adultos facilitó el reconocimiento del complejo chisa local lo cual se recomienda implementar en otras regiones agrícolas con similares problemas fitosanitarios. Translation provided by the authors.