Significance: As male sex cells mature into sperm, two pivotal transitions are spermatogonial differentiation (exit from the stem cell pool) and meiotic initiation. These transitions occur in physical proximity, with 8.6-d periodicity. We report that the gene Stra8 , essential for meiotic initiation, also promotes (but is not required for) spermatogonial differentiation. Moreover, injected RA induces both transitions to occur precociously. We conclude that a periodic RA signal, acting instructively through the common target Stra8 , coordinates these transitions. This RA signal intersects with two distinct windows of sex-cell competency, which both begin while RA levels are low; sex cells respond quickly to rising RA. These mechanisms help account for the elaborate organization of sperm production, and its prodigious output.

Mammalian spermatogenesis is an elaborately organized differentiation process, starting with diploid spermatogonia, which include germ-line stem cells, and ending with haploid spermatozoa. The process involves four pivotal transitions occurring in physical proximity: spermatogonial differentiation, meiotic initiation, initiation of spermatid elongation, and release of spermatozoa. We report how the four transitions are coordinated in mice. Two premeiotic transitions, spermatogonial differentiation and meiotic initiation, were known to be coregulated by an extrinsic signal, retinoic acid (RA). Our chemical manipulations of RA levels in mouse testes now reveal that RA also regulates the two postmeiotic transitions: initiation of spermatid elongation and spermatozoa release. We measured RA concentrations and found that they changed periodically, as also reflected in the expression patterns of an RA-responsive gene, STRA8; RA levels were low before the four transitions, increased when the transitions occurred, and remained elevated thereafter. We found that pachytene spermatocytes, which express an RA-synthesizing enzyme, Aldh1a2, contribute directly and significantly to RA production in testes. Indeed, chemical and genetic depletion of pachytene spermatocytes revealed that RA from pachytene spermatocytes was required for the two postmeiotic transitions, but not for the two premeiotic transitions. We conclude that the premeiotic transitions are coordinated by RA from Sertoli (somatic) cells. Once germ cells enter meiosis, pachytene spermatocytes produce RA to coordinate the two postmeiotic transitions. In combination, these elements underpin the spatiotemporal coordination of spermatogenesis and ensure its prodigious output in adult males. Significance Male mouse sex cells mature into sperm through a 35-d process punctuated by four transitions, two occurring before meiosis (spermatogonial differentiation and meiotic initiation) and two after meiosis (spermatid elongation and sperm release). The four transitions occur in proximity spatially and temporally, with an 8.6-d periodicity. We describe how this coordination is achieved. The premeiotic transitions were known to be regulated by retinoic acid (RA). We show that RA also regulates the two postmeiotic transitions. RA levels change periodically, and meiotic cells contribute to its production. The two postmeiotic transitions require RA from meiotic cells while the premeiotic transitions require RA from somatic cells. These elements underpin the spatiotemporal coordination of spermatogenesis to ensure constant sperm production throughout adult life.

Retinoic acid (RA), a derivative of vitamin A, is critical for the production of oocytes and sperm in mammals. These gametes derive from primordial germ cells, which colonize the nascent gonad, and later undertake sexual differentiation to produce oocytes or sperm. During fetal development, germ cells in the ovary initiate meiosis in response to RA, whereas those in the testis do not yet initiate meiosis, as they are insulated from RA, and undergo cell cycle arrest. After birth, male germ cells resume proliferation and undergo a transition to spermatogonia, which are destined to develop into haploid spermatozoa via spermatogenesis. Recent findings indicate that RA levels change periodically in adult testes to direct not only meiotic initiation, but also other key developmental transitions to ensure that spermatogenesis is precisely organized for the prodigious output of sperm. This review focuses on how female and male germ cells develop in the ovary and testis, respectively, and the role of RA in this process.

Fertility across metazoa requires the germline-specific DAZ family of RNA-binding proteins. Here we examine whether DAZL directly regulates progenitor spermatogonia using a conditional genetic mouse model and in vivo biochemical approaches combined with chemical synchronization of spermatogenesis. We find that the absence ofDazlimpairs both expansion and differentiation of the spermatogonial progenitor population. In undifferentiated spermatogonia, DAZL binds the 3' UTRs of ~2,500 protein-coding genes. Some targets are known regulators of spermatogonial proliferation and differentiation while others are broadly expressed, dosage-sensitive factors that control transcription and RNA metabolism. DAZL binds 3' UTR sites conserved across vertebrates at a UGUU(U/A) motif. By assessing ribosome occupancy in undifferentiated spermatogonia, we find that DAZL increases translation of its targets. In total, DAZL orchestrates a broad translational program that amplifies protein levels of key spermatogonial and gene regulatory factors to promote the expansion and differentiation of progenitor spermatogonia.

About 10% of male infertile patients show abnormalities in spermatogenesis. The microdeletion of azoospermia factor a (AZFa) region of the Y chromosome is thought to be a cause of spermatogenic failure. However, candidate gene responsible for the spermatogenic failure in AZFa deleted patients has not been elucidated yet. Using mice, we explored the function of Ddx3y, a strong candidate gene in the AZFa region, and Ddx3x, a Ddx3y paralog on the X chromosome, in spermatogenesis. We first generated Ddx3y KO male mice using CRISPR/Cas9 and found that the Ddx3y KO male mice show normal spermatogenesis, produce morphologically normal spermatozoa, and sire healthy offspring. Because Ddx3x KO males were embryonic lethal, we next generated chimeric mice, which contain Ddx3x and Ddx3y double KO (dKO) germ cells, and found that the dKO germ cells can differentiate into spermatozoa and transmit their mutant alleles to offspring by normal mating. We conclude that Ddx3x and Ddx3y are dispensable for spermatogenesis at least in mice. Unlike human, mice have an additional Ddx3y paralog D1pas1, that has been reported to be essential for spermatogenesis. These findings suggest that human and mouse DDX3 related proteins have distinct differences in their functions.