Sustainability science has grown as a field of inquiry, but has said little about the role of large-scale private sector actors in socio-ecological systems change. However, the shaping of global trends and transitions depends greatly on the private sector and its development impact. Market-based and command-and-control policy instruments have, along with corporate citizenship, been the predominant means for bringing sustainable development priorities into private sector decision-making. This research identifies conflict as a further means through which environmental and social risks are translated into business costs and decision making. Through in-depth interviews with finance, legal, and sustainability professionals in the extractive industries, and empirical case analysis of 50 projects worldwide, this research reports on the financial value at stake when conflict erupts with local communities. Over the past decade, high commodity prices have fueled the expansion of mining and hydrocarbon extraction. These developments profoundly transform environments, communities, and economies, and frequently generate social conflict. Our analysis shows that mining and hydrocarbon companies fail to factor in the full scale of the costs of conflict. For example, as a result of conflict, a major, world-class mining project with capital expenditure of between US$3 and US$5 billion was reported to suffer roughly US$20 million per week of delayed production in net present value terms. Clear analysis of the costs of conflict provides sustainability professionals with a strengthened basis to influence corporate decision making, particularly when linked to corporate values. Perverse outcomes of overemphasizing a cost analysis are also discussed. Significance In this report we investigate company–community conflict and its role in the regulation of sustainability performance in the extractive industries. We estimate the cost of conflict to companies and identify conflict as an important means through which environmental and social risks are translated into business costs and decision-making. The paper clarifies the relationship between the environmental and social risk experienced—and interpreted—by local communities, and the business risks experienced—and interpreted—by corporations. Findings reveal that, at least for the case of the extractive industries, these two types of risk can co-constitute each other. The central importance of corporate strategy and behavior for sustainability science is highlighted.