In contrast to the waning interest in learning languages other than English (LOTEs) worldwide, mainland China is pursuing to diversify LOTE education because of the ‘Belt and Road Initiative.’ In response to language policy shifts, individual stakeholders in local contexts such as universities have to take actions to initiate LOTE programs or courses. However, there is still a paucity of research through an in situ lens into meso-level language policy planning (LPP) and implementation. To address this research gap, this study aims to obtain an in-depth understanding of the agentive actions of two groups of individual stakeholders at institutional level: people with power, and people with expertise. Drawing on semi-structured interviews with seven individual actors, the findings reveal that first, although these individual actors demonstrated agency in responding to macro-level language policy changes, the agency that they actually exercised was relatively limited in terms of the diversification of LOTE education. Second, by examining contextual and personal features, we identified multiple factors that mediate individual actors’ agency in implementing top-down language policy. These findings may help orient language policy makers to create supportive contexts for the exercise of individual agency at local context in LPP and implementation.
This study draws on the notions of investment and consumption to interpret beliefs about learning languages other than English (LOTEs) among learners in Chinese universities. By interviewing 23 Chinese university students learning French or Spanish in a master’s program, we found that most participants questioned the usefulness of LOTEs for their professional career and viewed learning LOTEs as part of leisure and consumption rather than investment. Only a small number of participants related their language skill development to career aspirations and were motivated to continue learning LOTEs after the end of their LOTE classes. To further explain the different language beliefs about LOTE learning, we examined the identities of these LOTE learners. The analysis identified four patterns of ‘imagined identity’, indicating that the difficulty experienced by individual learners in anticipating the usefulness of LOTEs in their ‘imagined identity’ in the future, especially in their professional career, led to their belief about LOTEs as consumption and leisure rather than investment. This paper concludes with some implications for language policy planners in sustaining multilingual learning in Chinese higher education.
26 December 2019 in Current Issues in Language Planning
Against the backdrop of the Belt and Road Initiative, the study reports on the ideological construction of multilingualism in higher education in mainland China. Through a new methodological approach combining intertextual discourse analysis and thematic analysis, this paper concentrates on the interplay of ideologies towards multilingualism between the macro-(national/provincial) and meso-(institutional) levels. We examine 22 political texts issued by agents of different levels, and sixteen paratexts containing language issues discussed by educational administrators and language education experts. The analysis of the texts reveals that there is a gap between the two levels in terms of the variety and connotation of terms related to foreign languages. The analysis of the paratexts identifies three categories of recurring values of languages and four categories of benefits from foreign language (education), among which the pragmatic value of foreign languages for national development is the most significant. Moreover, institutional agents mentioned the instrumental value of languages for personal development and their global cultural value. The multiple perspectives on multilingual education in the Chinese context demonstrate the complexities of the ideological construction of multilingualism in this early phase of diversifying multilingual higher education, which generate important implications for policy makers in China and other countries.
9 February 2024 in Innovation in Language Learning and Teaching
This study investigates how English as a Foreign Language (EFL) learners’ beliefs about technology acceptance predict their task-specific enjoyment and boredom during an AI-mediated speaking practice course. Specifically, it examines how perceptions of ease of use and usefulness influence both general and specific aspects of enjoyment (including task characteristics, personal enjoyment, and social interactions) and boredom (including task characteristics, personal boredom, and social interactions) in language learning. Data were collected from 141 Iranian EFL learners participating in an online speaking class. To enhance the precision and accuracy of the analyses, preliminary procedures identified the optimal measurement structure for enjoyment and boredom, leading to the adoption of a bifactor exploratory structural equation modeling (bifactor-ESEM) representation. The study then used a structural model to validate the relationships among learners’ perceptions and their emotional experiences. The findings highlight the predictive role of technology acceptance beliefs in shaping both general and specific facets of enjoyment and boredom, with global task-specific enjoyment negatively associated with global task-specific boredom. These results may inform the design of emotionally supportive Intelligent Computer-Assisted Language Learning (ICALL) activities tailored to the tasks’ unique demands and provide deeper insights into learners’ experiences and emotional well-being.
Research on translanguaging in content and language integrated learning(CLIL) and English-medium instruction (EMI) has increasingly examined teachers’ beliefs and practices, yet these dimensions are generally studied separately despite evidence of belief–practice incongruence. Less is known about teacher translanguaging agency in higher-education CLIL classrooms taught through languages other than English (LOTEs), where students learn content through a later-developed third language (L3). This study conceptualizes LOTE teachers’ translanguaging agency as a belief–action configuration that encompasses lesson preparation, classroom teaching, and post-class support. Based on interviews with and classroom observations of 12 LOTE teachers in Chinese higher education, the study identifies three patterns of agency: proactive, constrained, and passive. Ecological analysis shows that these patterns are mediated by individual resources, including prior experiences, present competences and identities, future aspiration, as well as by social conditions, such as collegial communication, student characteristics, institutional policies, and technological affordances. The study offers a non-binary, ecologically grounded account of teacher translanguaging agency and extends translanguaging-oriented pedagogy to underexplored LOTE/L3 CLIL contexts.