Accurate methane emission estimates are essential for climate policy, yet current field methods often struggle with spatial constraints and source complexity. Ground-based mobile approaches frequently miss key plume features, introducing bias and uncertainty in emission rate estimates. This study addresses these limitations by using small unmanned aerial systems equipped with precision gas sensors to measure methane alongside co-released tracers. We tested whether arc-shaped flight paths and alternative ratio estimation methods could improve the accuracy of tracer-based emission quantification under real-world constraints. Controlled releases using ethane and nitrous oxide tracers showed that (1) arc flights provided stronger plume capture and higher correlation between methane and tracer concentrations than traditional flight paths; (2) the cumulative sum method yielded the lowest relative error (as low as 3.3%) under ideal mixing conditions; and (3) the arc flight pattern yielded the lowest relative error and uncertainty across all experimental configurations, demonstrating its robustness for quantifying methane emissions from downwind plume measurements. These findings demonstrate a practical and scalable approach to reducing uncertainty in methane quantification. The method is well-suited for challenging environments and lays the groundwork for future applications at the facility scale.