Not only does Singapore have a unique ethnic and multilingual makeup, it also boasts unique language policies, especially with regard to the learning of the official languages. Previous studies of Singaporean youths have largely focused on the differences in attitudes and code-switching between linguistic varieties (e.g. Colloquial Singapore English [Singlish] and Standard Singapore English) as well as looking at the specific languages of Singapore's multilingual community. This paper seeks to examine how Chinese–Singaporean youths differ in their perception of the benefits (general, communicative, cognitive and pragmatic) and disadvantages associated with Mandarin–English bilingualism and their Chinese–Singaporean identity. 165 Chinese–English bilingual youths from secondary schools, Polytechnics/Junior Colleges, University undergraduates and young working adults were stratified based their gender, socio-economic status and self-rated language proficiency. Our findings suggest that bilinguals' self-rated proficiency is generally the best indicator of local Chinese youths' attitudes towards Chinese–English bilingualism and identity, regardless of their current occupation, gender or socio-economic status.
This study explores language specificity in the organization and distribution of emotion words in Mandarin Chinese. Anecdotal references to the prevalence of use of verbs in some languages (e.g. Russian and Mandarin) for expressing emotion words compared to English has not been supported by empirical evidence from a comprehensive study of the emotion words vocabulary, and, despite a proliferation of cross-linguistic studies of emotion words, a database of a corpus of emotion words across languages is absent. Emotion words in Mandarin Chinese were extracted, sorted into three semantic categories; emotion words, emotion-laden words and emotion-related words, and tagged for frequency of use, valency, intensity and parts of speech. Corpus data analysis method was then employed to study the patterns of the data. Consistent with other reports on Mandarin Chinese in other domains (e.g. acquisition), it was found that verbs occupied the biggest percentage in both emotion words and emotion-related words categories. An analysis of the valence and intensity of emotion words shows cross-linguistic divergence from what other studies have reported. The study also represents a significant attempt at providing a working template for the identification of emotion words in emotion research.
6 February 2016 in Journal of Multilingual and Multicultural Development
Numerous studies have shown that some speech accommodation in interactions with the elderly can aid communication. Overaccommodaters, however, employing features such as high pitch, exaggerated prosody, and child-like forms of address, often demean, infantilise, and patronise elderly interlocutors rather than facilitate comprehension. According to the Communicative Predicament of Aging model, communication practices are determined by stereotypes of aging that are triggered in the minds of those interacting with the elderly. These stereotypes vary from culture to culture, and in Singapore, negative stereotypes of aging are prevalent, existing alongside traditional Confucian-influenced positive stereotypes. To date, no studies have examined whether or how stereotypes of aging might be manifested in interactions between younger and older Singaporeans. This investigation involved participant observation in a Singapore eldercare facility. Overaccommodation was indeed found to be employed by carers and varied qualitatively depending on the physical and cognitive abilities of the elderly, with healthy elderly addressed as one might address school-aged children and those with dementia addressed as infants. These results provide some initial insights into an issue that is extremely relevant to Singaporean society, given the city state's rapidly aging population.